1
00:00:25,180 --> 00:00:29,620
उपभोक्ता मूल्य सूचकाङ्क शून्य प्रतिशतले बढ्यो
जुन महिनामा।

2
00:00:29,740 --> 00:00:32,660
ट्रेजरी विभाग आशावादी छ

3
00:00:32,820 --> 00:00:35,420
मुद्रास्फीतिको 5% दरमा पुग्ने बारे।

4
00:00:35,540 --> 00:00:39,540
सरकारका प्रवक्ता जेभियर सोलाना भन्छन्
मन्त्री Barrionuevo द्वारा गरेको बयान

5
00:00:39,700 --> 00:00:41,460
गलत व्याख्या गरिएको थियो।

6
00:00:41,620 --> 00:00:44,660
सीमा नाघेर
संविधानको

7
00:00:44,860 --> 00:00:47,380
आतंकवाद विरुद्ध लडाई मा
कहिल्यै मुद्दा थिएन।

8
00:00:47,540 --> 00:00:49,820
जेरार्डो इग्लेसियास
प्रस्तावित सामान्य दिशानिर्देश

9
00:00:49,940 --> 00:00:52,580
12 औं कांग्रेसको लागि
स्पेनी कम्युनिस्ट पार्टीको

10
00:00:52,700 --> 00:00:54,060
केन्द्रीय समितिलाई ।

11
00:00:54,220 --> 00:00:57,780
पार्टीको मार्क्सवादी बाहेक सबै विषय
कम्युनिस्ट क्रान्तिकारी प्रकृति

12
00:00:57,940 --> 00:00:59,380
बहसको लागि खुला हुनेछ।

13
00:00:59,500 --> 00:01:02,260
सैन्य न्याय मा सर्वोच्च परिषद
वाक्यहरूको समीक्षा गर्नेछ

14
00:01:02,380 --> 00:01:05,260
बाँकी कैदीहरूको
विद्रोह प्रयासमा संलग्न।

15
00:01:05,420 --> 00:01:08,140
कतिपयले छोटो वाक्य प्राप्त गर्न सक्छन्

16
00:01:08,300 --> 00:01:10,220
अर्को केही महिनामा।

17
00:01:10,380 --> 00:01:12,900
लोकतान्त्रिक राज्य परिषद
गणतन्त्र जर्मनी

18
00:01:13,060 --> 00:01:16,100
सामान्य माफी दिने निर्णय गरेको छ
र मृत्युदण्ड हटाइयो,

19
00:01:16,260 --> 00:01:18,940
एक अभूतपूर्व कदम
पूर्वी युरोपेली देशहरूमा।

20
00:01:19,100 --> 00:01:20,620
आज दिउँसो जंगलमा आगलागी भएको छ

21
00:01:20,780 --> 00:01:24,780
कम्तीमा ६ किलोमिटर फैलिएको छ
भ्यालेन्सिया र Castelldn बीच।

22
00:01:24,940 --> 00:01:28,260
बलियो हावाले जटिल बनाएको छ
बाहिर निकाल्ने प्रयास।

23
00:01:29,260 --> 00:01:31,500
येशू गिल र गिल,
घण्टाको मानिस।

24
00:01:31,660 --> 00:01:35,940
क्याम्बियो 16 ले चरित्र प्रकट गर्दछ
o दुख नयाँ फुटबल मसीहा हो।

25
00:01:36,100 --> 00:01:37,940
Cambio 16 पढ्नुहोस्।

26
00:01:38,100 --> 00:01:39,780
र अब, शिकारीको कुना।

27
00:01:47,940 --> 00:01:49,060
डेढ बजिसकेको छ

28
00:01:50,140 --> 00:01:52,540
यो 77 डिग्री थियो
बिहान ९ बजे ।

29
00:01:52,900 --> 00:01:56,620
यो धेरै तातो हुनेछ
टोकरी पग्लियो।

30
00:01:56,780 --> 00:01:59,460
यति काव्यात्मक नबन,
यो म मा रगड्नेछ

31
00:01:59,620 --> 00:02:04,780
र मेरो लेख धेरै लिरिकल हुनेछ
र यसले सबै विधवाहरूलाई निराश पार्नेछ।

32
00:02:04,940 --> 00:02:06,380
हो, सर।
त्यो सहि हो।

33
00:02:06,580 --> 00:02:09,940
वेटर बकवासमा टाँस्नुहोस्,
म स्तम्भकार बकवास ह्यान्डल गर्नेछु।

34
00:02:10,180 --> 00:02:11,420
जसरी हामी सामान्यतया गर्छौं।

35
00:02:12,740 --> 00:02:13,740
त्यो सहि हो।

36
00:02:53,300 --> 00:02:55,660
तपाईंले क्याफे पार गर्नुभयो
हरिण जस्तै।

37
00:02:55,940 --> 00:02:58,980
बिल्कुलै ठाउँ बाहिर
यो सबै अश्लीलता बीच।

38
00:02:59,660 --> 00:03:01,460
त्यसैले यो सत्य हो कि तपाई सधैं यहाँ लेख्नुहुन्छ।

39
00:03:01,620 --> 00:03:02,980
सधैं होइन।

40
00:03:03,180 --> 00:03:07,020
सधैं खतरनाक शब्द हो,
तिमीलाई लाग्दैन?

41
00:03:07,260 --> 00:03:08,340
मलाई थाहा छैन।

42
00:03:08,580 --> 00:03:12,340
शब्दहरू जुन तपाईंलाई जबरजस्ती देखिन्छ
केहि मा सधैं झूट हो।

43
00:03:12,500 --> 00:03:14,420
शब्दले कसैलाई जबरजस्ती गर्दैन।

44
00:03:14,780 --> 00:03:17,180
शब्दहरूमा कहिल्यै विश्वास नगर्नुहोस्।
तिनीहरू एक श्रृंखला जस्तै देखिन्छन्,

45
00:03:17,340 --> 00:03:19,660
तर तिनीहरू त्यसरी नै तोड्छन्।
म गर्दिन।

46
00:03:20,820 --> 00:03:23,260
केहि अर्डर गर्नुहोस्,
म एक सेकेन्डमा पूरा गर्नेछु।

47
00:03:37,380 --> 00:03:39,260
कोका कोला।
तुरुन्तै।

48
00:03:45,220 --> 00:03:46,460
सक्छु

49
00:03:46,580 --> 00:03:47,780
सोमबार ।

50
00:03:49,180 --> 00:03:51,540
दुई दिन अघि लेखेको
तिमीलाई डराउँदैन?

51
00:03:53,180 --> 00:03:54,780
पहिले, फ्रान्को मर्न सक्छ।

52
00:03:55,020 --> 00:03:57,420
अब, तिनीहरूले पोप मार्न सक्छ
र केहि परिवर्तन हुनेछैन।

53
00:03:57,580 --> 00:03:58,980
जबसम्म बैंकहरू खुल्छन्।

54
00:03:59,780 --> 00:04:01,860
'81 मा, जब सुद्रेजले राजीनामा दिए,

55
00:04:02,300 --> 00:04:05,300
बारेमा एउटा लेख लेखेको छु
उसले आफ्नो कपाल कसरी विभाजन गर्यो।

56
00:04:05,500 --> 00:04:07,740
सम्झनुहोस् यो सिद्ध थियो।

57
00:04:08,620 --> 00:04:11,420
मैले भनेँ कि भाग कहिल्यै सरेको छैन
किनकी त्यो पाउन डर थियो

58
00:04:11,580 --> 00:04:15,540
गोली हानियो वा मारियो वा कसलाई के थाहा
यो धेरै डर थियो।

59
00:04:16,900 --> 00:04:19,660
तपाईलाई लाग्छ कि मैले लेख परिवर्तन गरें
उनले राजीनामा दिएको सुनेपछि

60
00:04:20,300 --> 00:04:21,820
सम्पादकले बोलाए ।

61
00:04:21,980 --> 00:04:24,260
लेख परिवर्तन गर्नुहोस्,
हामी तपाईंलाई थप ठाउँ दिनेछौं।

62
00:04:24,420 --> 00:04:27,500
जस्तो छ ठिकै छ ।"
र यसरी रह्यो।

63
00:04:28,540 --> 00:04:30,620
वर्षौं पछि सुद्रेज आफैले मलाई भने।

64
00:04:30,980 --> 00:04:32,100
मैले छोड्दा,

65
00:04:32,260 --> 00:04:35,100
मलाई सबैभन्दा प्रभावित लेख
तिम्रो थियो, मिगुएल।

66
00:04:35,300 --> 00:04:36,460
मेरो कपालको बारेमा एउटा।"

67
00:04:37,620 --> 00:04:42,300
मलाई लाग्छ कि म मात्र एक हुँ जसले गरेन
उनको पिठ्युमा एक मृत्युको साथ छुरा।

68
00:04:42,500 --> 00:04:44,020
के तपाईं दुई मिल्नुभयो?

69
00:04:45,740 --> 00:04:49,580
पत्रपत्रिकामा लेख्दा
25 वर्षको लागि हरेक दिन,

70
00:04:49,780 --> 00:04:52,140
तिमी पनि मिल्दैनौ
आफ्नो छाया संग।

71
00:04:52,780 --> 00:04:54,580
मानिसहरूले तपाइँसँग राख्छन्, अवधि।

72
00:04:56,860 --> 00:04:58,300
के म एक चुस्की चोर्न सक्छु

73
00:05:09,460 --> 00:05:11,940
डा. Bram6n भन्छन् कोका-कोला
सीमा बन्द छ।

74
00:05:12,220 --> 00:05:14,980
कोका-कोला, कफी, तंबाकू र व्हिस्की।

75
00:05:15,820 --> 00:05:17,500
म देख्छु तिमीले उसको कुरा सुन्दैनौ।

76
00:05:18,180 --> 00:05:21,260
म मर्दा यसरी
दोष फैलिनेछ।

77
00:05:22,820 --> 00:05:24,060
त्यो राम्रो अन्त्य हो।

78
00:05:24,860 --> 00:05:25,980
अवश्य पनि।

79
00:05:27,340 --> 00:05:28,580
राम्रो अन्त्य।

80
00:05:30,780 --> 00:05:34,620
डाक्टरले भने कोकाकोला
सीमाना छ,

81
00:05:35,020 --> 00:05:37,140
तर उनले केही भनेनन्

82
00:05:37,740 --> 00:05:39,380
पिउने केटीहरूको बारेमा

83
00:05:39,580 --> 00:05:40,900
कोका कोला।

84
00:05:41,140 --> 00:05:42,500
मेरो बारेमा कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?

85
00:05:43,940 --> 00:05:47,820
म आफ्नो बारेमा मात्र बोल्छु।
म अरू मानिसहरूको बारेमा कुरा गर्दा पनि।

86
00:05:50,420 --> 00:05:51,820
ल्याउनुभयो ?

87
00:06:00,940 --> 00:06:01,980
यो के हो?

88
00:06:02,620 --> 00:06:04,300
ब्यालेन्स पाना?

89
00:06:04,860 --> 00:06:07,540
यो प्रतिलिपि हो। मैले यसलाई भित्र पल्टाउनु पर्छ
सेप्टेम्बर मा।

90
00:06:07,660 --> 00:06:08,820
तिमीले म संग के गर्यौ ?

91
00:06:08,980 --> 00:06:11,260
एक मृत्युलेख
मलाई थाहा छैन।

92
00:06:11,420 --> 00:06:12,820
जब सम्म म पास छु।

93
00:06:13,460 --> 00:06:14,900
उसले तिमीलाई किन फेल गर्यो मैले बुझिन।

94
00:06:15,100 --> 00:06:19,460
शिक्षक स्वतः उत्तीर्ण नहोस्
अब सुन्दर विद्यार्थीहरू?

95
00:06:20,020 --> 00:06:22,420
हामी पतित समयमा बाँचिरहेका छौं।

96
00:06:22,580 --> 00:06:24,860
म कहिल्यै कक्षामा गएको छैन ।
ऊ एक ठट्टा हो।

97
00:06:25,140 --> 00:06:28,540
त्यसकारण उसले तपाईलाई असफल बनायो।
उसको कक्षामा नगएको कारण।

98
00:06:29,020 --> 00:06:30,380
मैले पनि एउटै कुरा गरेको थिएँ।

99
00:06:30,580 --> 00:06:33,620
आफ्नो डेस्क खाली देखेर
बूढो बनायो

100
00:06:33,780 --> 00:06:35,980
उदास।
उ त्यति बूढो छैन ।

101
00:06:36,380 --> 00:06:40,340
उसको दयालु पढ्थे
पत्रकारिता पुस्तिका ठूलो स्वरमा।

102
00:06:40,540 --> 00:06:41,980
कोही गएनन् ।

103
00:06:42,540 --> 00:06:44,420
पत्रकारिताका प्राध्यापकहरु ।

104
00:06:44,660 --> 00:06:47,900
तपाईं कुकुर सिकाउन सक्नुहुन्छ?
कसरी कुकुर हुन?

105
00:06:48,540 --> 00:06:50,300
कति कक्षा
के तपाईंले मेकअप गर्नु पर्छ?

106
00:06:50,780 --> 00:06:51,740
दुई।

107
00:06:51,860 --> 00:06:53,540
मैले सेप्टेम्बरको लागि सबै कुरा छोडें।

108
00:06:53,660 --> 00:06:54,820
यो धेरै लामो छ।

109
00:06:55,540 --> 00:06:56,620
धेरै लामो।

110
00:06:57,740 --> 00:07:00,220
अखबारहरू धेरै लामो चीजहरू मन पराउँदैनन्।

111
00:07:00,460 --> 00:07:02,180
तिनीहरू छोटो चीजहरू चाहन्छन्।

112
00:07:02,300 --> 00:07:04,700
उनीहरूलाई चक्की भनिन्छ।
चक्कीले अब सबै कुरा निको हुन्छ।

113
00:07:04,860 --> 00:07:06,380
म यसलाई प्रकाशित गर्न जाँदै थिएँ।

114
00:07:07,540 --> 00:07:10,780
तपाईं धेरै टाढा हुनुहुन्छ, यहाँ बस्नुहोस्।

115
00:07:16,180 --> 00:07:19,460
यी कुराहरू म भन्छु
पूर्ण रूपमा चासोरहित छन्।

116
00:07:19,940 --> 00:07:23,860
तपाई किन लेख्न जान्न चाहनुहुन्छ
कुनै लेख वा उपन्यास,

117
00:07:24,020 --> 00:07:27,900
यदि कोही ढिलो सुत्न जान्छ
वा घरमा वा क्याफेमा लेख्छन्?

118
00:07:28,260 --> 00:07:32,940
जस्तो कि तपाईसँग केहि गोप्य सूत्र छ
आधा घण्टा अन्तर्वार्तामा चोरी गर्न सक्छ।

119
00:07:33,060 --> 00:07:36,260
होइन, गोप्य कुरा दिइरहेको छ
तपाईसँग भएको सबै कुरा।

120
00:07:37,300 --> 00:07:39,660
विडम्बना पछाडि,
मुखको बाहिरी भाग,

121
00:07:39,900 --> 00:07:41,300
त्यहाँ एउटा सानो केटा छ।

122
00:07:43,420 --> 00:07:45,940
सायद एक भयानक केटा,
तर अझै केटा,

123
00:07:46,420 --> 00:07:49,940
जसले बोलेको जस्तो लेख्छ
उनी जति बोल्छन् त्यति लेख्छन् ।

124
00:07:50,860 --> 00:07:53,300
तिमी मेरो शैली नक्कल गर्दैछौ,
यो तिम्रो आवाज होइन।

125
00:07:53,460 --> 00:07:56,380
यदि तपाईंले फेलिप गोन्ज्डलेजसँग अन्तर्वार्ता गर्नुभयो भने,

126
00:07:56,540 --> 00:07:59,100
के तपाई यसलाई लेख्नुहुन्छ
अन्डालुसियन उच्चारण संग?

127
00:07:59,260 --> 00:08:00,540
तपाईलाई वर्दी चाहिँदैन

128
00:08:00,740 --> 00:08:02,740
एक फुटबल खेलाडी साक्षात्कार गर्न।

129
00:08:02,860 --> 00:08:05,300
तपाईलाई आवश्यक पनि छैन
फुटबल बारे जान्न।

130
00:08:06,340 --> 00:08:10,020
यसलाई तपाईलाई संक्रमित हुन नदिनुहोस्।
लेखक गिरगिट होइन।

131
00:08:11,060 --> 00:08:13,540
यी सबै क्लिचहरू हुन्,
तिनीहरू बेकार छन्।

132
00:08:14,500 --> 00:08:15,700
तपाईं पिन्च गर्दै हुनुहुन्छ।

133
00:08:16,220 --> 00:08:18,700
लेखनमा चक्कु होइन, चक्कु हुनुपर्छ।

134
00:08:19,420 --> 00:08:20,660
मलाई यो राम्रो मन पर्छ।

135
00:08:21,260 --> 00:08:25,820
मेरो चस्माले मलाई जोगाउँदैन
अरुको नजरबाट,

136
00:08:25,980 --> 00:08:28,660
तिनीहरू अरूको रक्षा गर्छन्
मेरो नजरबाट।

137
00:08:28,780 --> 00:08:29,980
मलाई यो मन पर्छ।

138
00:08:30,620 --> 00:08:33,980
तर तिम्रो पनि त्यस्तै गर्दैन र?
ती लोक गायिकाको लुक्समा...

139
00:08:34,980 --> 00:08:38,460
हामी कस्तो देखिन्छौं भन्ने कुरा होइन
हामी अरूको लागि सिर्जना गर्छौं,

140
00:08:38,620 --> 00:08:40,740
जस्तै स्टाइलिस्टहरू र मूर्खहरू भन्छन्।

141
00:08:40,940 --> 00:08:44,140
हामी कस्तो देखिन्छौं हाम्रो बामकेड हो।

142
00:08:44,580 --> 00:08:47,580
हामी यसको पछाडि ढाक्छौं,
किल्ला राख्दै।

143
00:08:52,540 --> 00:08:54,100
तपाईं स्पष्ट रूपमा प्रतिभाशाली हुनुहुन्छ।

144
00:08:54,540 --> 00:08:56,220
यो एक चलचित्र अभिनेता जस्तै हो।

145
00:08:56,420 --> 00:08:59,140
कुनै मतलब छैन
यदि क्यामेराले तपाईंलाई माया गर्दैन भने।

146
00:08:59,340 --> 00:09:01,020
क्यामेरा स्पष्ट रूपमा तपाईंलाई माया गर्छ।

147
00:09:02,740 --> 00:09:03,980
के म यसलाई राख्न सक्छु?

148
00:09:04,460 --> 00:09:05,660
पक्का।

149
00:09:07,060 --> 00:09:08,220
के तपाई हतारमा हुनुहुन्छ?

150
00:09:08,660 --> 00:09:09,620
छैन।

151
00:09:10,580 --> 00:09:13,380
के तिनीहरू तपाइँको लागि पर्खिरहेका छन्
लंचको लागि घरमा?

152
00:09:14,260 --> 00:09:15,740
होइन, केही फरक पर्दैन।

153
00:09:16,700 --> 00:09:19,580
यसले मेरो लागि गर्छ, तर म ढिलो हुन सक्छु।

154
00:09:20,860 --> 00:09:22,100
नत्र जानु पनि हुदैन ।

155
00:09:23,860 --> 00:09:25,700
मेरो दाहिने खल्ती जाँच गर्नुहोस्।

156
00:09:37,340 --> 00:09:39,620
बच्चाहरूको कुनै पनि फोटो नहेर्नुहोस्।

157
00:09:42,500 --> 00:09:47,060
आईडी कार्डको बिन्दु
हामी के गधा हौं हामीलाई सम्झाउन को लागी छ।

158
00:09:47,740 --> 00:09:50,140
जस्तो नदेखिने कोहि देखेको छु
एक गधा

159
00:09:50,300 --> 00:09:52,380
उनीहरुको परिचयपत्रमा ?

160
00:09:52,540 --> 00:09:53,740
रोड्रिग्वेज।

161
00:09:54,620 --> 00:09:57,740
हो, म स्टेजको नाम प्रयोग गर्छु,
सारा मोन्टिएल जस्तै।

162
00:09:57,940 --> 00:09:59,100
म्याद सकिएको छ।

163
00:09:59,420 --> 00:10:01,220
म थप सहमत हुन सक्दिन।

164
00:10:05,180 --> 00:10:06,340
डाक्टरको आदेश।

165
00:10:06,980 --> 00:10:09,980
होइन, एम्फेटामाइनहरू।
म तिमीलाई एउटा प्रस्ताव गर्छु, तर म गर्दिन

166
00:10:10,140 --> 00:10:11,460
भ्रष्ट युवा केटीहरू।

167
00:10:14,620 --> 00:10:15,940
अर्कोमा।

168
00:10:19,940 --> 00:10:22,460
मेरो साथीको स्टुडियोको कुञ्जीहरू।

169
00:10:22,980 --> 00:10:24,100
उहाँ चित्रकार हुनुहुन्छ।

170
00:10:26,180 --> 00:10:28,620
ऊ पहाडमा छ,
गर्मीबाट बच्न।

171
00:10:29,740 --> 00:10:32,460
मैले उहाँलाई तिनीहरूको लागि सोधें
मैले तिमीलाई बोलाउनु अघि।

172
00:10:33,220 --> 00:10:35,300
त्यसपछि मैले मेरो भाग्य प्रयास गरें।

173
00:10:36,500 --> 00:10:38,540
मलाई अचम्म लाग्यो तपाईंले मलाई बोलाउनु भयो।

174
00:10:39,140 --> 00:10:40,820
के तपाईं साँच्चै हुनुहुन्थ्यो?

175
00:10:41,580 --> 00:10:44,780
तिमी पढ्न चाहन्छौ भन्ने सोचेको थिइनँ
मैले अन्तर्वार्ता पछि के लेखें।

176
00:10:45,020 --> 00:10:48,300
मैले तिमीलाई बोलाएको होइन
तपाईले के लेख्नु भएको छ पढ्नको लागि।

177
00:10:48,860 --> 00:10:50,780
मलाई के चासो थियो तिमी नै थियो।

178
00:10:52,300 --> 00:10:53,500
के मैले धेरै ढिलो फोन गरें?

179
00:10:53,700 --> 00:10:54,900
हामी खाना खाइरहेका थियौं।

180
00:10:57,420 --> 00:10:59,780
मैले आमाबुवालाई भनिनँ
तिमी को थियौ।

181
00:11:00,100 --> 00:11:01,540
के म एक अटोग्राफ पाउन सक्छु?

182
00:11:03,180 --> 00:11:04,260
सोनियाको लागि।

183
00:11:04,940 --> 00:11:07,380
म तिमीलाई हरेक दिन पढ्छु।
मलाई तपाईंका लेखहरू मन पर्छ।

184
00:11:07,740 --> 00:11:10,020
म पढ्नको लागि लेख्दिन,

185
00:11:10,180 --> 00:11:11,940
म तिर्न लेख्छु।

186
00:11:18,540 --> 00:11:19,580
धन्यवाद।

187
00:11:20,460 --> 00:11:21,420
यसले के भन्छ?

188
00:11:21,540 --> 00:11:24,740
सोनियाको लागि, जसको समय खराब छ।
हार्दिक श्रद्धाञ्जली।"

189
00:11:27,140 --> 00:11:27,980
धन्यवाद।

190
00:11:32,060 --> 00:11:33,060
त्यसो भए

191
00:11:34,660 --> 00:11:35,820
मलाई थाहा छैन

192
00:11:43,940 --> 00:11:47,300
मानिसहरूले हामीलाई हेर्दा म सहन सक्दिन
र हामीलाई अवरोध गर्दै।

193
00:11:47,420 --> 00:11:52,100
म अर्को दुई घण्टा साथ बिताउन चाहन्छु
तिमी बिना कोही बाटोमा नआउछौ।

194
00:11:52,380 --> 00:11:54,620
म तपाईलाई अझ राम्रोसँग चिन्न चाहन्छु।

195
00:11:55,340 --> 00:11:57,180
अनि तिमीले मलाई चिन्न।

196
00:11:57,340 --> 00:12:01,740
तिमीले चाहेको त्यही होइन
जब तपाईले मलाई अन्तर्वार्ताको लागि सोध्नुभयो?

197
00:12:04,300 --> 00:12:06,860
चाबी लिनुहोस् र मलाई पर्खनुहोस्
ढोकामा।

198
00:12:30,780 --> 00:12:33,980
आफ्नो अनुहारबाट त्यो मुस्कान पुछ्नुहोस्
र कमरेडको सफलता मनाउनुहोस्

199
00:12:34,140 --> 00:12:37,540
राम्रो कम्युनिस्ट जस्तै।
मलाई Tiisky बोतल चाहिन्छ।

200
00:12:37,700 --> 00:12:41,140
मेरो टाइपराइटर बचत गर्नुहोस् र लेख दिनुहोस्
कागजबाट सन्देशवाहकलाई

201
00:12:41,260 --> 00:12:43,100
जब ऊ दुई बजे आउँछ।
ठीक छ।

202
00:12:43,220 --> 00:12:46,820
ईर्ष्या डुबाउन यो प्रयोग गर्नुहोस्

203
00:12:47,260 --> 00:12:48,740
र आक्रोश

204
00:12:48,940 --> 00:12:50,060
तिमीलाई कुरूप गर्दै।

205
00:12:50,780 --> 00:12:53,140
धन्यवाद, सर।
तपाईंलाई स्वागत छ।

206
00:13:23,140 --> 00:13:26,260
मलाई तिम्रो चप्पल मन पर्छ।
तिनीहरूले मलाई ताली बजाए जस्तो छ।

207
00:13:26,900 --> 00:13:29,980
तपाईंको डाक्टरले उल्लेख गरेनन्
धेरै सीढीहरू चढ्दै

208
00:13:30,140 --> 00:13:32,020
यदि मेरो डाक्टर यहाँ भएको भए,

209
00:13:32,140 --> 00:13:35,620
उसले भन्यो तिमी औषधि हौ
जसले सबै कुरा निको पार्छ।

210
00:13:40,140 --> 00:13:43,740
कुञ्जी घुसाउनु भनेको जस्तै हो
व्यभिचार, तिमीलाई लाग्दैन?

211
00:13:43,900 --> 00:13:44,980
मलाई थाहा छैन।

212
00:14:22,500 --> 00:14:25,140
धेरै नारी,
यसरी हेर्दै।

213
00:14:25,300 --> 00:14:27,620
के हामी चित्रहरू हेर्न यहाँ छौं?

214
00:14:34,940 --> 00:14:36,380
उहाँ राम्रो हुनुहुन्छ?

215
00:14:37,060 --> 00:14:38,340
उहाँ मेरो साथी हुनुहुन्छ।

216
00:14:41,100 --> 00:14:43,500
होसियार, तपाईं यसमा कदम चाल्नुहुनेछ।
उसलाई त्यो मन पर्छ।

217
00:14:43,740 --> 00:14:45,940
उनी भन्छन् कि चित्रहरू दाग हुनुपर्छ।

218
00:14:46,500 --> 00:14:47,980
साहित्य जस्तै।

219
00:14:48,500 --> 00:14:52,740
आफ्नो काम जोगाउने मानिसहरू
जीवित सामग्रीले यो सबै गलत पाएको छ।

220
00:14:53,140 --> 00:14:55,500
दाग रोचक भाग हो।

221
00:14:56,020 --> 00:14:57,540
र दागहरू।

222
00:14:58,140 --> 00:15:00,540
कोका-कोला समय बितिसकेको छ।

223
00:15:00,700 --> 00:15:03,580
खाली पेटमा...
यो राम्रो तरिका हो, मलाई विश्वास गर्नुहोस्।

224
00:15:10,140 --> 00:15:11,500
यो कारमेल जस्तै स्वाद छ।

225
00:15:14,100 --> 00:15:16,700
मलाई चित्रकारहरूको सधैं ईर्ष्या हुन्छ।

226
00:15:17,660 --> 00:15:18,900
किनभने तिनीहरूको आवश्यकता छैन

227
00:15:19,060 --> 00:15:20,180
शब्दहरू।

228
00:15:20,380 --> 00:15:22,780
तर यदि तपाइँ शब्दहरू सही प्रयोग गर्नुहुन्छ भने ...

229
00:15:22,940 --> 00:15:25,380
तर तपाईं तिनीहरूलाई गन्ध गर्न सक्नुहुन्न
वा तिनीहरूलाई छुनुहोस्।

230
00:15:26,020 --> 00:15:27,660
त्यसैले म संग्रहालयहरूलाई घृणा गर्छु,

231
00:15:27,820 --> 00:15:30,700
तिनीहरूले तपाईंलाई छुन दिँदैनन्
र चित्रहरू अब गन्ध गर्दैनन्।

232
00:15:30,860 --> 00:15:34,780
सुन्दर हुन्थ्यो
Las Meninas गन्ध गर्न

233
00:15:34,940 --> 00:15:36,740
भर्खरै चित्रित।

234
00:15:39,580 --> 00:15:41,340
राम्रो चित्रकारहरू

235
00:15:44,460 --> 00:15:47,860
तिनीहरूले एउटा रूप भेट्टाउँछन्
एक विचार को सेवा मा।

236
00:15:48,060 --> 00:15:52,620
साहित्य शब्दमा भन्न संघर्ष गर्छ
जुन शब्दमा व्यक्त गर्न सकिदैन ।

237
00:15:52,900 --> 00:15:55,900
यसले भावनालाई नाम दिन्छ
एक वैज्ञानिक जस्तै

238
00:15:56,060 --> 00:15:57,980
एक रोग को नाम।

239
00:15:58,900 --> 00:15:59,860
तर..

240
00:16:01,700 --> 00:16:02,780
कसरी।

241
00:16:04,100 --> 00:16:05,860
यो कसरी भन्न सक्छौ,

242
00:16:06,020 --> 00:16:07,260
उदाहरण को लागी

243
00:16:11,300 --> 00:16:12,420
त्यहाँ छन्...

244
00:16:13,420 --> 00:16:15,500
त्यहाँ धेरै चश्मा छन्
हामी बीच।

245
00:16:16,460 --> 00:16:20,100
र तपाईले जे देख्नुहुन्छ त्यो धेरै कम छ
मैले देखेको भन्दा रोचक।

246
00:16:50,220 --> 00:16:51,940
मैले चुम्बनमा रुचि गुमाएको छु,

247
00:16:52,100 --> 00:16:54,300
वास्तवमा।
यो राम्रो छ जब तपाईं एक किशोर हुनुहुन्छ,

248
00:16:54,500 --> 00:16:57,580
कसैलाई चुम्बन गर्दा जस्तो लाग्छ
तिमी पहाडको टुप्पोमा पुग्यौ।

249
00:16:57,900 --> 00:17:01,260
पछि चुम्बन एक औपचारिकता जस्तै लाग्छ,
कागजी कार्य भर्न जस्तै।

250
00:17:01,380 --> 00:17:03,660
तपाईं साइन इन गर्न र अगाडि बढ्न पर्खन सक्नुहुन्न।

251
00:17:04,140 --> 00:17:08,300
सायद त्यहाँ चुम्बनहरूको सीमित संख्या छ
एक व्यक्ति आनन्द उठाउन सक्छ।

252
00:17:09,980 --> 00:17:11,180
हो, हुनसक्छ।

253
00:17:11,820 --> 00:17:13,900
म तल हुनुपर्छ ...

254
00:17:14,060 --> 00:17:15,340
मेरो अन्तिम मुट्ठी।

255
00:17:16,660 --> 00:17:17,540
auioo

256
00:17:21,020 --> 00:17:22,020
आउनुहोस्।

257
00:17:24,940 --> 00:17:26,020
आउनुहोस्।

258
00:17:44,140 --> 00:17:47,020
म तिमीलाई बाहिर निकाल्न चाहन्छु
तिम्रो लुगा मेरो लागि।

259
00:17:48,380 --> 00:17:50,820
यो कामुक हुनु पर्दैन।

260
00:17:50,980 --> 00:17:53,580
केहि कलात्मक बनाउनुहोस्,
उपहार जस्तै।

261
00:17:53,740 --> 00:17:57,620
त्यही भयो।
एउटा उपहार जसले मलाई अनुमति दिन्छ

262
00:17:57,780 --> 00:17:59,740
आफ्नो सुन्दरताको कदर गर्न।

263
00:18:01,340 --> 00:18:02,740
म यहीँ बस्छु।

264
00:18:03,300 --> 00:18:06,060
म सर्ने छैन, म हेर्छु।

265
00:18:06,420 --> 00:18:09,980
म टहलिरहेको जस्तो
प्राडो संग्रहालय मार्फत।

266
00:18:10,660 --> 00:18:12,300
म नाङ्गो हुने छैन।

267
00:18:13,020 --> 00:18:14,740
म तिम्रो लागि नाङ्गो भएँ।

268
00:18:16,740 --> 00:18:19,140
तिमी मबाट सबै कुरा लिन आएका थियौ।

269
00:18:20,140 --> 00:18:23,820
तिमिबाट केही लिन देउ,
यदि यो केवल तपाइँको लुगा हो भने।

270
00:18:30,180 --> 00:18:31,900
तिमी मलाई भेट्न चाहन्थ्यौ,

271
00:18:32,140 --> 00:18:33,540
सोच।

272
00:18:33,780 --> 00:18:36,060
यो मान्छेले मलाई के सिकाउन सक्छ?

273
00:18:37,700 --> 00:18:40,100
सायद म निचोल्न सक्छु
उहाँबाट बाहिर केहि।

274
00:18:41,020 --> 00:18:44,980
मैले निचाएको भन्दा धेरै
वर्षौंदेखि मबाट बाहिर।

275
00:18:46,140 --> 00:18:48,700
तर तिमी हेर्न चाहन्थ्यौ
यदि तपाइँको लागि केहि बाँकी थियो।

276
00:18:53,540 --> 00:18:57,060
मलाई लाग्छ म धेरै वफादार छु
मेरो व्यंगचित्रमा।

277
00:18:58,980 --> 00:19:00,460
यो म के हुँ।

278
00:19:00,700 --> 00:19:02,300
के तपाइँ अरू केहि आशा गर्दै हुनुहुन्छ?

279
00:19:03,900 --> 00:19:07,260
के तपाई अरु केहि आशा गर्दै हुनुहुन्छ
तपाई यहाँ आउन कहिले राजी हुनुभयो ?

280
00:19:07,580 --> 00:19:10,380
तिमी ती सिँढीहरूमा कहिले आयौ ?

281
00:19:12,500 --> 00:19:15,260
के तिमीलाई मैले सोध्ने छैन भन्ने सोचेको थियो
म संग सुत्ने?

282
00:19:16,300 --> 00:19:18,900
कि म तिमीलाई सोध्ने छैन
आफ्नो लुगा खोल्न?

283
00:19:19,620 --> 00:19:23,140
कृपया, भविष्यवाणी गर्न योग्य
दायित्व हुनुपर्छ ।

284
00:19:23,300 --> 00:19:26,260
तिमीलाई भेट्न मन लाग्यो,
तिम्रो कुरा सुन्नुहोस्।

285
00:19:27,340 --> 00:19:29,260
तपाईंले मलाई भेट्नुभयो, म बोल्दै छु।

286
00:19:29,940 --> 00:19:31,420
म तपाईंलाई लेखकको रूपमा प्रशंसा गर्छु।

287
00:19:33,060 --> 00:19:36,580
यदि म प्रशंसा गर्न रुचाउँछु भने मलाई माफ गर्नुहोस्
तिम्रो बारेमा केहि भौतिक,

288
00:19:36,740 --> 00:19:39,180
केहि थप स्पष्ट
आफ्नो प्रतिभा भन्दा।

289
00:19:39,340 --> 00:19:41,740
म पक्का छु कि तपाईं प्रतिभाशाली हुनुहुन्छ,
तर मैले भेटेको छु

290
00:19:41,900 --> 00:19:44,140
धेरै प्रतिभाशाली मानिसहरू।

291
00:19:45,020 --> 00:19:46,780
र नयाँ शरीर देखे

292
00:19:47,380 --> 00:19:49,740
यस्तो चीज हो जुन तपाई कहिल्यै थकित हुनुहुन्न।

293
00:19:56,060 --> 00:19:58,540
दुर्भाग्यवश हामीसँग सबै दिन छैन।

294
00:19:59,620 --> 00:20:01,460
म जानु राम्रो हुनेछ।
छैन।

295
00:20:01,980 --> 00:20:03,460
त्यो राम्रो हुनेछैन।

296
00:20:05,060 --> 00:20:06,260
तर बुझ्छु ।

297
00:20:08,940 --> 00:20:11,540
मैले सधैं मेरो जालमा समात्ने प्रयास गरेको छु

298
00:20:11,980 --> 00:20:14,660
सबैभन्दा ठूलो माछा जीवन प्रस्ताव छ।

299
00:20:15,260 --> 00:20:16,700
तर मेरो जाल अब पुरानो भयो,

300
00:20:17,380 --> 00:20:18,500
र भाँचिएको।

301
00:20:19,020 --> 00:20:21,420
र माछा,
मैले वास्ता नगरेको पनि,

302
00:20:21,580 --> 00:20:23,620
प्वालहरू मार्फत भाग्नुहोस्।

303
00:20:25,020 --> 00:20:28,460
कुनै दिन थाहा होला
यो कस्तो लाग्छ।

304
00:20:29,100 --> 00:20:31,380
लेखकको रूपमा वा व्यक्तिको रूपमा।

305
00:20:32,060 --> 00:20:34,660
यदि तपाईंले गर्नुहुन्छ भने, म तपाईंलाई चाहन्छु
आज सम्झना

306
00:20:34,820 --> 00:20:36,700
एक क्षमाशील मुस्कान संग।

307
00:20:37,060 --> 00:20:40,060
कम्तिमा उसले प्रयास गर्यो, तपाईले भन्नुहुनेछ।

308
00:20:43,100 --> 00:20:44,180
यसअघि...

309
00:20:45,140 --> 00:20:49,180
जब मलाई केहि महत्त्वपूर्ण भयो,
म यसको बारेमा लेख्न हतार गर्थे।

310
00:20:50,340 --> 00:20:54,180
अब म खुसीले लेख्न छोड्छु
यदि मलाई केहि हुन्थ्यो भने।

311
00:20:54,820 --> 00:20:58,380
मलाई कुन कुराले सबैभन्दा धेरै पाउँछ त्यो केहि पनि होइन
आज यहाँ हुनेछ।

312
00:20:59,660 --> 00:21:01,580
मलाई माफ गर्नुहोस्।
त्यो ठीक छ।

313
00:21:01,860 --> 00:21:04,300
मलाई थाहा हुनुपर्छ
मैले तिम्रो जीन्स देखेको क्षण।

314
00:21:04,620 --> 00:21:08,660
जीन्स आविष्कार भएको थियो
दिनभरि नउठाउन

315
00:21:09,820 --> 00:21:13,900
घोडालाई अस्तबलमा लैजान
र उपत्यकामा गाईवस्तुहरू दौडाउनुहोस्।

316
00:21:14,500 --> 00:21:17,660
चलचित्रमा काउबॉयहरू पनि सुत्छन्
तिनीहरूको जीन्समा।

317
00:21:18,620 --> 00:21:20,940
तिनीहरू स्ट्रिप्टिजको लागि राम्रो छैनन्।

318
00:21:21,140 --> 00:21:23,700
त्यसैले उनीहरुले बन्दुक बोकेका छन्
बाहिरमा।

319
00:22:27,020 --> 00:22:28,900
म भित्रभित्रै ताली बजाउँछु।

320
00:22:31,100 --> 00:22:32,860
थोरै संगीतले मद्दत गर्नेछ।

321
00:22:33,700 --> 00:22:35,860
होइन, संगीत बाटोमा आउँछ।

322
00:22:36,300 --> 00:22:38,220
चलचित्रमा यो ट्राफिक सिग्नल जस्तै हो

323
00:22:39,100 --> 00:22:41,140
दर्शकहरूको लागि।

324
00:22:41,340 --> 00:22:43,860
त्यसैले कहिले रुनु पर्ने थाहा हुन्छ,
कहिले डराउनु...

325
00:22:45,700 --> 00:22:47,500
मलाई ठ्याक्कै थाहा छ

326
00:22:48,180 --> 00:22:50,180
म अहिले कस्तो महसुस गर्न चाहन्छु।

327
00:22:58,980 --> 00:23:00,860
गोरिल्ला जाग्यो।

328
00:23:03,300 --> 00:23:04,700
तपाईलाई धन्यवाद।

329
00:23:06,380 --> 00:23:07,580
आउँदै हुनुहुन्छ?

330
00:25:08,180 --> 00:25:09,340
म यसलाई धोएर जान्छु।

331
00:25:09,500 --> 00:25:10,660
न सर्नुहोस्।

332
00:25:45,780 --> 00:25:47,620
तिमी पागल छौ, तिमीलाई थाहा छ?

333
00:27:09,620 --> 00:27:11,140
गोरिल्ला फेरि सुत्यो।

334
00:27:38,420 --> 00:27:39,740
यो चिसो छ!

335
00:27:40,180 --> 00:27:43,740
मलाई चिसो पानी मन पर्दैन।
यसले मलाई मेरो बाल्यकालको याद दिलाउँछ।

336
00:27:49,420 --> 00:27:51,020
मलाई लाग्छ म मर्छु।

337
00:27:51,540 --> 00:27:54,700
गोरिल्ला यसबाट बच्ने छैन।

338
00:27:58,860 --> 00:27:59,900
म जाँदै छु।

339
00:28:01,660 --> 00:28:02,860
रिसाउनु हुँदैन।

340
00:28:04,420 --> 00:28:05,620
छोड्नुहोस्, अब।

341
00:28:06,540 --> 00:28:09,140
हो, मलाई यहाँ अलि अनौठो लाग्छ।

342
00:28:09,780 --> 00:28:10,900
त्यो...

343
00:28:12,500 --> 00:28:14,660
यो चिसो नुहाउने भन्दा खराब छ।

344
00:28:23,740 --> 00:28:24,820
यो खुल्दैन।

345
00:28:26,620 --> 00:28:28,020
यो खुल्दैन।

346
00:28:28,380 --> 00:28:29,780
यो खुल्दैन ...

347
00:28:31,620 --> 00:28:33,340
यहाँ, मलाई दिनुहोस्।

348
00:28:39,420 --> 00:28:40,580
तपाईं मसँग मजाक गर्दै हुनुहुन्छ।

349
00:28:42,700 --> 00:28:44,020
कति बेतुका।

350
00:28:46,820 --> 00:28:48,100
किन बन्द गर्नुभयो ?

351
00:28:49,460 --> 00:28:52,540
मलाई कसरी थाहा हुनुपर्छ
ढोका बन्द गर्न को लागी हो?

352
00:28:52,700 --> 00:28:54,140
अनि खोलियो ।
खोल्नु पर्छ।

353
00:28:57,820 --> 00:28:59,100
मलाई दिनुहोस्।

354
00:29:04,620 --> 00:29:05,940
के यो अड्किएको हो?

355
00:29:10,580 --> 00:29:12,140
भगवान धिक्कार छ।

356
00:29:17,700 --> 00:29:18,860
यो अड्किएको छ।

357
00:29:19,020 --> 00:29:20,740
हो, मलाई थाहा छ।

358
00:29:23,380 --> 00:29:24,940
आउनुहोस्, मलाई मद्दत गर्नुहोस्।

359
00:29:30,460 --> 00:29:31,820
हेरौं।

360
00:29:32,060 --> 00:29:33,620
ठीक छ, यसलाई सजिलो लिनुहोस्।

361
00:29:36,460 --> 00:29:37,660
एक, दुई र तीन!

362
00:29:39,780 --> 00:29:41,700
कुनै उपाय छैन।
मलाई एक मिनेट दिनुहोस्।

363
00:29:41,860 --> 00:29:43,420
एक सेकेन्ड होल्ड गर्नुहोस्।

364
00:29:43,980 --> 00:29:45,340
एक सेकेन्ड होल्ड गर्नुहोस् ...

365
00:29:49,180 --> 00:29:51,060
खुल्नेछ...

366
00:29:52,620 --> 00:29:54,260
एक सेकेन्ड, मलाई...

367
00:30:06,940 --> 00:30:08,060
के यति रमाइलो छ?

368
00:30:09,340 --> 00:30:10,620
मलाई थाहा छैन।

369
00:30:11,620 --> 00:30:12,660
यो हास्यास्पद छ।

370
00:30:12,820 --> 00:30:14,900
मलाई थाहा छ यो हास्यास्पद छ।

371
00:30:15,060 --> 00:30:16,620
तिमीले मलाई भन्नु पर्दैन।

372
00:30:19,940 --> 00:30:21,620
आफ्नो साथीलाई कल गर्ने प्रयास गर्नुहोस्।

373
00:30:22,060 --> 00:30:23,020
पक्का।

374
00:30:23,180 --> 00:30:25,020
अगाडि जानुहोस्, मलाई फोन पास गर्नुहोस्।

375
00:31:03,020 --> 00:31:03,980
नमस्ते?

376
00:31:04,140 --> 00:31:05,300
त्यहाँ कोही छ?

377
00:31:08,140 --> 00:31:10,780
हामी यहाँ बन्द छौं!
के गर्दै हुनुहुन्छ?

378
00:31:11,700 --> 00:31:14,340
कसैले ढोका खोल्नु पर्छ।
तपाईं एक घोटाला निम्त्याउनुहुनेछ।

379
00:31:14,500 --> 00:31:16,820
के काण्ड ?
कसैले हाम्रो कुरा सुन्नेछ।

380
00:31:16,980 --> 00:31:18,300
हामी तिनीहरूलाई के भनौं?

381
00:31:19,220 --> 00:31:20,420
ढोका खोल्नको लागि।

382
00:31:20,780 --> 00:31:22,540
र दमकल विभागलाई कल गर्नुहोस्।

383
00:31:22,860 --> 00:31:24,060
होल्ड गर्नुहोस्।

384
00:31:24,580 --> 00:31:28,260
त्यहाँ कम अपमानजनक विकल्प हुनुपर्छ।

385
00:31:32,700 --> 00:31:33,940
हेरौं।

386
00:31:53,460 --> 00:31:54,700
के तपाईलाई चोट लागेको छ?

387
00:31:55,340 --> 00:31:58,100
मात्र भनौं
म ढोका तल हान्दैन

388
00:31:58,260 --> 00:32:00,740
धेरै पटक।
हो, म त्यो देख्न सक्छु।

389
00:32:02,860 --> 00:32:04,780
यो बिल्कुल पागल छ।

390
00:32:04,940 --> 00:32:07,780
लुइस पेन्ट गर्न फर्किने छैन
सोमबार सम्म।

391
00:32:09,180 --> 00:32:10,500
दुई दिन यहाँ तालाबन्दी।

392
00:32:11,780 --> 00:32:14,860
जब म पछि देखा पर्दैन
मेरी श्रीमती नर्भस हुनेछ

393
00:32:15,020 --> 00:32:16,740
तर भोलि सम्म मलाई लाग्दैन...

394
00:32:17,060 --> 00:32:18,500
उसले पुलिसलाई बोलाउनेछ।

395
00:32:20,460 --> 00:32:22,700
मेरा आमाबाबुले चाँडै धेरै चिन्ता गर्नेछन्।

396
00:32:23,020 --> 00:32:24,700
के उनीहरूलाई थाहा छ तपाईं मसँग हुनुहुन्छ?

397
00:32:28,740 --> 00:32:30,380
त्यो हुने छैन।

398
00:32:30,860 --> 00:32:33,020
हामी पहिले यहाँबाट निस्कन्छौं।

399
00:32:34,660 --> 00:32:35,940
हामी यहाँबाट निस्कनेछौं।

400
00:32:43,380 --> 00:32:44,580
छिमेकीहरू!

401
00:32:45,340 --> 00:32:46,620
छिमेकीहरू!

402
00:32:48,660 --> 00:32:50,340
त्यहाँ कोही बाहिर छ?

403
00:32:51,020 --> 00:32:54,300
हामी अपार्टमेन्ट 3D मा छौं!
छ

404
00:32:57,500 --> 00:32:58,860
छिमेकीहरू!

405
00:33:00,020 --> 00:33:02,060
कसैले मलाई सुन्न सक्छ?

406
00:33:03,940 --> 00:33:05,060
छिमेकीहरू!

407
00:33:06,220 --> 00:33:08,820
म विश्वास गर्न सक्दिन
त्यहाँ बाहिर कोही छैन।

408
00:33:10,140 --> 00:33:11,260
छिमेकीहरू!

409
00:33:13,140 --> 00:33:14,500
कसैले मलाई सुन्न सक्छ?

410
00:33:24,140 --> 00:33:25,740
कोही आउँछन् ।

411
00:33:28,100 --> 00:33:30,100
के यही तौलिया हामीसँग छ?

412
00:33:31,100 --> 00:33:32,140
यहाँ।

413
00:33:41,900 --> 00:33:44,300
साथीहरू, रोमीहरू, देशवासीहरू।

414
00:33:44,460 --> 00:33:46,300
मलाई तिम्रो कान दिनुहोस्।

415
00:33:47,020 --> 00:33:48,740
ब्रुटस भन्छन्...

416
00:33:50,180 --> 00:33:52,100
शेक्सपियर के गर्थे?

417
00:33:52,740 --> 00:33:55,300
दुई जना जो सँगै हुन चाहन्छन्
एउटै कुरा होइन

418
00:33:55,460 --> 00:33:58,780
जसरी दुई जना सँगै हुन बाध्य छन् ।

419
00:33:58,940 --> 00:34:01,580
त्यो विवरणले कथानकलाई पूर्ण रूपमा परिवर्तन गर्छ।

420
00:34:02,100 --> 00:34:06,020
कमेडी होला कि त्रासदी ?
तपाईलाई के लाग्छ?

421
00:34:07,900 --> 00:34:11,580
जबसम्म मेरा आमाबाबुले मलाई भेट्टाउनुहुन्छ, कमेडी।

422
00:34:12,020 --> 00:34:13,380
र त्यस पछि

423
00:34:13,540 --> 00:34:14,860
हत्या संग एक त्रासदी।

424
00:34:17,140 --> 00:34:19,980
आजकलका अभिभावक
पहिले जस्तो छैन।

425
00:34:20,500 --> 00:34:22,220
मेरो बुवा हुनुहुन्छ।

426
00:34:24,780 --> 00:34:25,940
उसले के गर्छ?

427
00:34:26,460 --> 00:34:27,660
उहाँ सेनामा हुनुहुन्छ।

428
00:34:27,900 --> 00:34:30,340
तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ। बन्दुक पनि छ !

429
00:34:31,820 --> 00:34:32,940
कुन शाखा

430
00:34:33,100 --> 00:34:35,380
उहाँ लेफ्टिनेन्ट कर्णेल हुनुहुन्छ
म्याड्रिड कमाण्ड को।

431
00:34:36,380 --> 00:34:37,540
उसको नाम के हो?

432
00:34:38,140 --> 00:34:39,540
Soriano Castroviejo।

433
00:34:40,140 --> 00:34:42,660
सेराफिन सोरियानो कास्ट्रोभिएजो
तिम्रो बुबा हो?

434
00:34:44,780 --> 00:34:47,420
त्यसपछि तपाईं इसाबेल बहिनी हुनुहुन्छ।

435
00:34:47,620 --> 00:34:49,500
कति वर्ष बिचमा ?

436
00:34:49,660 --> 00:34:51,980
उनी मेरी जेठी बहिनी हुन्।

437
00:34:52,420 --> 00:34:54,020
आठ दाजुभाइ।
आठ...

438
00:34:54,420 --> 00:34:56,300
उनी मभन्दा १७ वर्ष जेठी छिन्।

439
00:34:58,460 --> 00:35:02,340
मैले तिम्री दिदीलाई भेटेको थिएँ
अभिनय समूहमा।

440
00:35:02,660 --> 00:35:05,220
तिनीहरू मेरो लागि मरिरहेका थिए
तिनीहरूको बारेमा लेख्न।

441
00:35:05,980 --> 00:35:07,540
उनी एक महान केटी थिइन्।

442
00:35:07,700 --> 00:35:09,220
र उनी तातो थिइन्।

443
00:35:09,660 --> 00:35:13,060
मैले उसलाई कहिल्यै चुदाउन पाइन,
तर मलाई साँच्चै मन पर्यो।

444
00:35:13,860 --> 00:35:15,060
त्यो कालो कपाल...

445
00:35:16,300 --> 00:35:18,100
हामी बिल्कुल फरक छौं।

446
00:35:19,060 --> 00:35:22,940
हो, त्यसमा तिमी र म
सायद पनि चुदाउने छैन।

447
00:35:25,660 --> 00:35:28,500
तिम्रो बुवा त्यतिबेला वास्तविक फासिस्ट हुनुहुन्थ्यो।

448
00:35:29,620 --> 00:35:34,100
आफ्नो बन्दुकको लागि पुग्ने प्रकार
यदि उसले लोकतन्त्र भन्ने शब्द सुन्यो भने।

449
00:35:35,020 --> 00:35:37,460
मैले केही सैन्य परीक्षणहरू गरें

450
00:35:37,620 --> 00:35:39,140
दुई लेखहरूको लागि।

451
00:35:39,540 --> 00:35:42,780
७० को दशकको सुरुमा एउटा,
अर्को फ्रान्कोको मृत्यु पछि।

452
00:35:43,220 --> 00:35:45,060
सेनालाई अपमान गरेकोमा।

453
00:35:45,980 --> 00:35:48,420
तिमिले याद नगर्ने,
तिमी बच्चा मात्र थियौ।

454
00:35:48,740 --> 00:35:51,540
म तेजेरो सम्झन्छु।
त्यो हिजो थियो।

455
00:35:53,100 --> 00:35:55,900
म मेरो पागल चरणबाट गुज्रें
वर्ष पहिले।

456
00:35:56,340 --> 00:35:59,780
मसँग केही सरकारी एजेन्टहरू थिए
जसले मलाई बेलाबेलामा पछ्यायो।

457
00:36:00,500 --> 00:36:02,940
तिनीहरूले मसँग गडबड गरे, तपाईंलाई थाहा छ,

458
00:36:03,100 --> 00:36:07,060
तपाईंलाई थाहा दिन चेतावनी
तिमी निगरानीमा थियौ।

459
00:36:07,380 --> 00:36:11,020
म डराए, के बकवास ...
मैले एक ट्रान्सवेस्टिट चुदें।

460
00:36:11,820 --> 00:36:13,180
मलाई थाहा छैन।

461
00:36:13,860 --> 00:36:16,300
मैले सोचे कि तिनीहरूले यसलाई बेच्छन्
एउटा ट्याब्लोइडमा

462
00:36:16,460 --> 00:36:18,300
उनीसँग अलिकति चुदाई गर्न।

463
00:36:19,940 --> 00:36:22,140
त्यतिबेला सबैजना पागल थिए ।

464
00:36:23,420 --> 00:36:27,260
अहिले समाजवादीहरुले तलब बढाएका छन्
र सबै खुसी छन्।

465
00:36:30,780 --> 00:36:33,620
म एक चुरोट को लागी के दिन चाहन्छु
र एक व्हिस्की।

466
00:36:52,140 --> 00:36:56,500
सायद तिनीहरूले मलाई गर्नेछन्
तिनीहरूले सुसो र उनकी श्रीमतीलाई के गरे।

467
00:36:57,140 --> 00:36:59,900
तपाईलाई थाहा छ, सुसो डे ला गार्डिया,
राजनीतिक टिप्पणीकार।

468
00:37:00,060 --> 00:37:01,220
हो, पक्का।

469
00:37:01,380 --> 00:37:03,500
उनी केही वर्षअघि बेपत्ता भएका थिए ।

470
00:37:05,100 --> 00:37:08,580
उसले हिँडेको कुनै पनि कुरालाई चुद्यो
र उनकी पत्नी दिक्क भइन्

471
00:37:08,740 --> 00:37:11,300
किनभने उनी घर आएका थिए
एक पूर्ण गडबड।

472
00:37:12,100 --> 00:37:14,700
केटाले मदिरा पिएर आत्महत्या गरेको थियो ।

473
00:37:15,340 --> 00:37:17,260
उनले अंग्रेजले जस्तै पिए ।

474
00:37:17,420 --> 00:37:19,340
स्प्यानिश पेय खुकुलो गर्न को लागी।

475
00:37:19,500 --> 00:37:21,740
अंग्रेजहरूले आफैंलाई मार्न रक्सी पिए।

476
00:37:22,140 --> 00:37:24,660
तिनीहरूका लागि यो काम जस्तै हो,
शौक होइन।

477
00:37:25,820 --> 00:37:27,900
त्यो अर्थमा उनी बेलायतजस्तै थिए।

478
00:37:28,700 --> 00:37:30,140
तर लेखकको रूपमा होइन।

479
00:37:30,380 --> 00:37:33,620
उसको लेखाइ अस्तव्यस्त थियो, धमिलो थियो,
बुझ्न नसकिने।

480
00:37:34,020 --> 00:37:38,500
जसरी उसले आफ्ना वाक्यहरूलाई ब्लेंडरमा राख्यो
र यो गाढा बाहिर आयो।

481
00:37:38,660 --> 00:37:41,140
जे होस्, उसले कुनै केटीसँग यौन सम्बन्ध राख्यो,
मलाई याद छैन को,

482
00:37:41,300 --> 00:37:43,740
र ऊ एकदमै विचलित भयो

483
00:37:44,460 --> 00:37:48,140
जब केटीले होटल छोडे
ऊ निदायो।

484
00:37:48,300 --> 00:37:49,500
पास आउट जस्तै धेरै।

485
00:37:49,660 --> 00:37:54,300
र त्यो रात घर गएनन्
किनभने उहाँ दिउँसो उठ्नुभयो

486
00:37:54,460 --> 00:37:56,500
अर्को दिन।
त्यसैले उसले टिभी अन गर्छ

487
00:37:56,660 --> 00:37:59,060
र सबैजना पागल भएको देख्छ

488
00:37:59,220 --> 00:38:01,340
उसलाई ETA द्वारा अपहरण गरिएको थियो भनी।

489
00:38:01,860 --> 00:38:04,860
त्यसैले उसले कागज बोलाउँछ।
के भयो?

490
00:38:05,020 --> 00:38:06,900
मलाई कसैले अपहरण गरेको छैन।

491
00:38:08,580 --> 00:38:11,220
उनकी श्रीमतीले सबै कुरा मिलाइदिइन्
उसलाई पाठ सिकाउन।

492
00:38:12,260 --> 00:38:14,260
उनका साथीहरूले त्यही भने ।

493
00:38:18,020 --> 00:38:21,660
एक वृद्ध मानिसको युद्ध कथाहरू।

494
00:38:23,060 --> 00:38:24,860
म तिम्रा बुवा शर्त...

495
00:38:25,660 --> 00:38:27,180
उनको लडाई ढुङ्गा छ।

496
00:38:27,380 --> 00:38:30,780
यद्यपि उनी बन्न सकेनन्
Alcazar को नायक।

497
00:38:32,180 --> 00:38:33,940
उसले के पायो ?

498
00:38:35,620 --> 00:38:38,580
फोहोर युद्ध, ग्रीन मार्च,
विद्रोहको प्रयास...

499
00:38:39,220 --> 00:38:42,740
तपाईंको बहिनी एक उत्कृष्ट उदाहरण थियो
फासिस्टहरूको सन्तान।

500
00:38:43,780 --> 00:38:44,900
उनी हास्यास्पद थिइन्,

501
00:38:45,820 --> 00:38:48,300
राम्रो समय मन पर्यो
चुदाउन मन लाग्यो...

502
00:38:48,540 --> 00:38:51,300
सधैं ती बच्चाको अनुहार संग ह्याङ्ग आउट गर्नुहोस्
ठूला टाउको भएका छोटो अभिनेताहरू

503
00:38:51,900 --> 00:38:53,700
जो क्यामेरामा धेरै राम्रो देखिन्छन्।

504
00:38:54,660 --> 00:38:56,500
तिम्रा बुवाको असहमति थियो भनी

505
00:38:56,660 --> 00:39:00,460
किनभने उनले कम्युनिस्ट नाटकहरू हारेनन्
जुन त्यतिबेला फेसनमा थियो।

506
00:39:01,500 --> 00:39:03,300
बौद्धिक भाइहरू।

507
00:39:04,060 --> 00:39:06,940
तिनीहरू मजदुरहरूलाई जित्न चाहन्थे
त्यो संग।

508
00:39:07,660 --> 00:39:11,100
कार्यकर्ता मात्र हेर्न चाहन्छन्
Norma Duval को स्तन।

509
00:39:11,540 --> 00:39:13,780
मेरो दिदी र बुबा अझै पनि झगडा गर्नुहुन्छ।

510
00:39:14,260 --> 00:39:15,820
तिनीहरूले यसलाई हरेक क्रिसमस बाहिर छन्।

511
00:39:16,140 --> 00:39:17,740
अझै अभिनय गरिरहेकी छिन्

512
00:39:18,020 --> 00:39:19,660
टिभी श्रृंखलामा काम गर्दै।

513
00:39:20,900 --> 00:39:22,540
उसले मेरो बारेमा कहिल्यै बोलिन।

514
00:39:23,940 --> 00:39:25,580
उसले मलाई तिम्रो नम्बर पायो।

515
00:39:25,940 --> 00:39:27,140
साथी मार्फत।

516
00:39:27,620 --> 00:39:29,820
मैले लेख्नुपर्छ भनेँ
कक्षा को लागी एक लेख

517
00:39:29,980 --> 00:39:31,580
र म तिमीलाई विचार गरिरहेको थिएँ।

518
00:39:31,740 --> 00:39:33,660
र यदि उनीसँग नम्बर थियो भने,
किनभने

519
00:39:33,820 --> 00:39:36,540
मैले कागजमा सन्देशहरू छोडे ...
म त्यहाँ कहिल्यै जान्दिन।

520
00:39:36,700 --> 00:39:38,780
तिनीहरूले तपाईंलाई अब पिउन दिँदैनन्।

521
00:39:42,380 --> 00:39:44,140
के भनिन्,
कि हामी साथी थियौं?

522
00:39:46,180 --> 00:39:47,860
परिचितहरू जस्तै।

523
00:39:48,860 --> 00:39:50,660
मलाई एक रात मैले उसलाई सोधेको याद छ।

524
00:39:51,220 --> 00:39:53,180
के हामी चुदाउने छौं वा के"

525
00:39:54,100 --> 00:39:55,820
र उनले भनिन्: "मलाई डर छैन।"

526
00:39:58,460 --> 00:40:00,180
यो हास्यास्पद छ, यदि उनले हामीलाई अहिले देखे ...

527
00:40:01,500 --> 00:40:04,180
मलाई शंका छ कि उनी अहिले सुन्दर छिन्
उनको सानो बहिनीको रूपमा।

528
00:40:04,740 --> 00:40:06,460
होइन, उनी र म...

529
00:40:06,620 --> 00:40:08,260
दुवै पहाडमा छन्।

530
00:40:09,340 --> 00:40:11,700
तपाईं अझै पनि लगाइरहनुभएको छ
बच्चाको पजामा।

531
00:40:11,860 --> 00:40:14,180
उनले भनिन् कि तपाईलाई ओभररेट गरिएको छ
एक लेखकको रूपमा।

532
00:40:15,660 --> 00:40:16,820
वाह।

533
00:40:17,860 --> 00:40:19,780
मैले सोचें कि तिमिले ठग्यौ

534
00:40:20,020 --> 00:40:22,700
सधैं घृणा राख्नु,

535
00:40:23,060 --> 00:40:27,220
तर म देख्छु कि तपाईलाई हेर्नुपर्छ
जसलाई तपाईले पनि पेंच गर्नुहुन्न।

536
00:40:27,940 --> 00:40:29,100
म तिमीलाई एउटा कुरा भन्छु।

537
00:40:29,900 --> 00:40:33,220
केवल एक पूर्णतया ओभररेट गरिएको लेखक

538
00:40:33,380 --> 00:40:35,660
यसबाट जीविकोपार्जन गर्न सकिन्छ।

539
00:40:36,980 --> 00:40:38,780
के तपाईलाई यो सोच्न मन लाग्दैन?

540
00:40:39,180 --> 00:40:41,660
के यो अझै अन्तर्वार्ता हो?
बताउनुहुन्छ ?

541
00:40:42,340 --> 00:40:44,500
नुहाउने नुहाइमा नग्न,

542
00:40:45,180 --> 00:40:48,260
मैले मेरो भेट जारी राखे
ओभररेटेड संग

543
00:40:48,420 --> 00:40:50,900
स्तम्भकार।
बताउनुहुन्छ ?

544
00:40:55,300 --> 00:40:56,980
यो कसरी समाप्त हुन्छ निर्भर गर्दछ।

545
00:41:04,340 --> 00:41:07,540
तर तिम्रो किताब र उपन्यास
तपाईंका लेखहरू जत्तिकै सान्दर्भिक छैनन्।

546
00:41:08,620 --> 00:41:10,620
वार्ड जित्दा पनि ।

547
00:41:11,220 --> 00:41:13,980
अवार्डहरू मात्र...
पैसा।

548
00:41:14,900 --> 00:41:16,660
तर तिमी अझै पनि तिनीहरूलाई स्वीकार गर्छौ।

549
00:41:22,340 --> 00:41:25,460
कतिपयले आफ्नो पूरा जीवन बिताउँछन्
भित्र एक उपन्यास संग।

550
00:41:25,660 --> 00:41:28,620
पुरानो दिनमा कथा सुनाउने जस्तै,
मलाई थाहा छैन...

551
00:41:29,820 --> 00:41:33,820
मैले मेरा उपन्यासहरू स्ट्रिप-स्ट्रिप स्ट्रिप टाँगेको छु

552
00:41:34,780 --> 00:41:36,460
हरेक दिन पेपरमा।

553
00:41:37,140 --> 00:41:39,660
मसँग भएको सबै कुरा दिएँ ।

554
00:41:40,260 --> 00:41:43,940
यदि कसैले मेरो कदर गर्छ भने,
टुक्राहरू उठाउन मन लाग्छ

555
00:41:44,260 --> 00:41:46,020
तपाईले लेख्नु भएको मलाई मन पर्छ।

556
00:41:46,180 --> 00:41:49,380
सायद तपाईं एक tftffi हुनुहुनेछ
कुनै दिन तिनीहरूलाई सँगै टाँस्न।

557
00:41:49,620 --> 00:41:52,660
नत्र तिमी बन्ने थियौ,
तर अब छैन।

558
00:41:53,820 --> 00:41:58,620
आफूले मन पराउने व्यक्तिलाई भेट्नु पहिलो कुरा हो
अब तिनीहरूलाई प्रशंसा नगर्ने दिशामा कदम।

559
00:41:59,820 --> 00:42:02,460
तपाईं मात्र प्रशंसा गर्न सक्नुहुन्छ
लाश र मृत मान्छे।

560
00:42:02,620 --> 00:42:05,660
भित्र के छ, फोहोर, सडेको, फोहोर छ।

561
00:42:05,820 --> 00:42:07,580
भित्र नजानु नै राम्रो ।

562
00:42:10,060 --> 00:42:12,220
तपाईंका अन्य छ जना दाजुभाइको बारेमा के छ?

563
00:42:12,380 --> 00:42:15,420
पाँच। ८ वर्षअघि एक जनाको मृत्यु भएको थियो ।

564
00:42:16,500 --> 00:42:18,220
तिनीहरूले विभिन्न कामहरू गर्छन्।

565
00:42:18,660 --> 00:42:20,140
एक अंग्रेजी शिक्षक,

566
00:42:20,300 --> 00:42:22,980
अर्को पढ्दै छ
संयुक्त राज्य अमेरिकामा...

567
00:42:23,140 --> 00:42:24,940
त्यही कुराले मलाई पाउँछ
यो देशको बारेमा।

568
00:42:25,780 --> 00:42:29,380
हामी एक विचित्र त्रासदीबाट गयौं
एक अमेरिकी टिभी शृंखलामा।

569
00:42:29,540 --> 00:42:31,340
जस्तै "आठ पर्याप्त छ" वा केहि।

570
00:42:31,580 --> 00:42:33,620
गोया देखि नर्मन रकवेल सम्म।

571
00:42:34,140 --> 00:42:36,540
मैले यो पहिले पनि लेखेको छु।

572
00:42:41,780 --> 00:42:44,780
त्यसोभए तपाई किन नरक बन्न चाहनुहुन्छ
पत्रकार ?

573
00:42:46,060 --> 00:42:48,500
सबै रोचक कुरा
यो देशमा पहिले नै भएको छ।

574
00:42:48,980 --> 00:42:51,700
जबसम्म मान्छे मारिन थाल्छ
एक अर्कालाई फेरि

575
00:42:51,860 --> 00:42:56,820
यो केवल एक बोरिंग स्ट्रिम हुनेछ
आर्थिक डेटा र चुनाव परिणामहरू।

576
00:42:57,020 --> 00:43:00,020
सायद पत्रकार होइन ।
म लेख्न चाहन्छु।

577
00:43:00,380 --> 00:43:01,780
त्यो अर्को कुरा हो।

578
00:43:03,820 --> 00:43:06,820
विगत १५ वर्षदेखि यो देशमा
पार्टी भएका छन्

579
00:43:06,980 --> 00:43:09,500
अखबार लेखकहरूको लागि।

580
00:43:09,820 --> 00:43:12,460
संक्रमण राजनीतिक तनाव,

581
00:43:12,620 --> 00:43:15,980
विद्रोहको प्रयास,
नेटोले साझा बजारलाई प्रतिस्थापन गर्दै...

582
00:43:16,500 --> 00:43:20,780
यो अज्ञात शरीर जस्तै थियो
एक युवा अपरिचित को

583
00:43:21,140 --> 00:43:23,060
तिमीलाई अब मन पर्दैन

584
00:43:23,220 --> 00:43:26,940
किनभने तपाईं धेरै पुरानो हुनुहुन्छ
तर अचानक तपाईलाई अनुमति छ।

585
00:43:31,660 --> 00:43:33,860
किनकी तिमी र म...

586
00:43:34,580 --> 00:43:36,260
बकवास गर्दैछौं, हैन?

587
00:43:37,460 --> 00:43:39,460
हामीले कमाएको छ, हैन?

588
00:43:43,380 --> 00:43:46,300
चिच्याउन प्रयास गर्नुहोस्,
कसैले सुन्छ भने हेर्नुहोस्।

589
00:43:47,460 --> 00:43:50,540
चिच्याएकी महिला
मान्छे जस्तै छैन।

590
00:43:50,700 --> 00:43:52,660
कोही मानिसलाई बचाउन चाहँदैन।

591
00:43:53,300 --> 00:43:55,060
तिम्रो लागि अशुभ।

592
00:43:55,740 --> 00:43:57,300
जनताले जे पनि गर्नेछन्

593
00:43:57,940 --> 00:44:00,220
एक सुन्दर केटी बचाउन।

594
00:44:00,460 --> 00:44:03,300
तिमीलाई बाहिर निस्कने अनुमति छैन,
वा जीवन जिउन।

595
00:44:03,780 --> 00:44:06,540
केटाहरू सबै तपाईलाई अपार्टमेन्ट किन्न चाहन्छन्

596
00:44:07,540 --> 00:44:09,140
र तपाईलाई गर्भवती बनाउनुहोस्।

597
00:44:10,140 --> 00:44:11,620
जानुहोस्, प्रयास गर्नुहोस्।

598
00:44:20,620 --> 00:44:21,660
नमस्ते!

599
00:44:21,980 --> 00:44:24,700
त्यहाँ कोही छ?
थप नाटकीय हुनुहोस्।

600
00:44:25,100 --> 00:44:27,500
तपाई जस्तो सुनिन्छ
तपाईं समय दिनुहुन्छ।

601
00:44:27,980 --> 00:44:29,140
हे!

602
00:44:30,980 --> 00:44:32,100
कृपया!

603
00:44:32,260 --> 00:44:35,380
हामी यहाँ बन्द छौं!
मद्दत गर्नुहोस्!

604
00:44:39,340 --> 00:44:40,300
कृपया!

605
00:44:41,060 --> 00:44:43,100
के कसैले हामीलाई मद्दत गर्न सक्छ?

606
00:44:43,620 --> 00:44:45,020
हे!

607
00:44:45,380 --> 00:44:46,940
कसैले मलाई सुन्न सक्छ?

608
00:44:57,700 --> 00:44:59,700
तिनीहरू सबै टाढा हुनुपर्छ
सप्ताहन्तको लागि

609
00:45:00,300 --> 00:45:01,460
गर्मी को कारण।

610
00:45:07,540 --> 00:45:08,540
होइन, रोक्नुहोस्।

611
00:45:11,300 --> 00:45:12,460
गम्भीरतापूर्वक।

612
00:45:13,220 --> 00:45:15,020
के हामी केहि हुन दिने छैनौं?

613
00:45:15,180 --> 00:45:17,380
कृपया, रोक्नुहोस्।
म यहाँबाट बाहिर निस्कन चाहन्छु।

614
00:45:24,980 --> 00:45:26,780
अन्तर्वार्ता सकियो ?

615
00:45:27,100 --> 00:45:28,940
तिमीले देख्यौ म के हुँ
र यो मन पर्दैन।

616
00:45:29,140 --> 00:45:31,740
वा तपाईंले के हुनुहुन्छ देख्नुभएको छ
र यो पनि मन पर्दैन 7

617
00:45:31,900 --> 00:45:33,940
सायद तपाईं छोड्न चाहनुहुन्छ

618
00:45:34,420 --> 00:45:37,180
किनभने तपाईलाई मन पर्दैन
के तिमीलाई यहाँ ल्यायो।

619
00:45:38,420 --> 00:45:39,420
आखिर,

620
00:45:39,580 --> 00:45:44,580
म सबै समय इमानदार भएको छु।
सायद तिमीले भरपुर झुट बोलेको होला ।

621
00:45:45,180 --> 00:45:48,260
ढोका भुलेर,
यो खुल्ने छैन।

622
00:45:49,020 --> 00:45:51,260
नडराऊ,
म तिमीलाई केही गर्दिन।

623
00:45:51,420 --> 00:45:54,180
हामी गोरिल्लालाई यसलाई बिर्सन भन्‍नेछौँ।

624
00:45:54,980 --> 00:45:57,060
के आशा गर्नु भएको थियो
मबाट प्राप्त गर्न?

625
00:45:58,780 --> 00:46:01,980
केहि साहित्यिक रहस्य संग बन्द गर्नुहोस्

626
00:46:02,500 --> 00:46:03,460
केही भोली।

627
00:46:05,260 --> 00:46:09,060
म तिमीलाई सुरुदेखि नै चुदाउन चाहन्थें,
मलाई अरू केही चासो छैन।

628
00:46:09,500 --> 00:46:12,860
अन्तर्वार्ता सुरुदेखि अन्त्यसम्म पढ्नुहोस्
र तपाईंले एक शब्द पनि फेला पार्नुहुनेछैन

629
00:46:13,020 --> 00:46:16,860
वा शानदार वाक्यांश
यसको साँच्चै मतलब "मलाई बकवास" भन्ने होइन

630
00:46:17,020 --> 00:46:18,820
मलाई तिमीलाई चुदाउन दिनुहोस्"
मेरो लागि नग्न हुनुहोस्।"

631
00:46:20,540 --> 00:46:22,060
तिम्रो साथी आउँदैन।

632
00:46:23,380 --> 00:46:24,740
हो, सोमबार।

633
00:46:25,620 --> 00:46:26,820
सोमबार...

634
00:46:26,980 --> 00:46:28,580
उहाँले हामीलाई बचाउनुहुनेछ।

635
00:46:29,060 --> 00:46:32,140
दुइटा कास्टवेज जस्तै।
हामी के हौं, दुई कास्टवेहरू।

636
00:46:32,380 --> 00:46:33,500
दुई कास्टवे।

637
00:46:34,260 --> 00:46:37,980
म मृत शरीर हुँ
समुद्र तट मा धोए।

638
00:46:38,140 --> 00:46:40,300
र तिमी... ठिक छ, तिमी...

639
00:46:41,260 --> 00:46:42,900
अझै पौडी खेल्दै,

640
00:46:43,300 --> 00:46:46,460
कठोर प्रयास गर्दै
केहि समात्न।

641
00:46:53,980 --> 00:46:58,060
तपाईं जवान हुनुहुन्छ र अझै सोच्नुहोस्
त्यहाँ बाहिर केहि छ

642
00:46:58,220 --> 00:46:59,340
तैरिरहेको...

643
00:46:59,660 --> 00:47:01,420
जुन सपना जस्तै छ।

644
00:47:02,500 --> 00:47:03,860
र त्यहाँ छैन।

645
00:47:04,900 --> 00:47:06,500
त्यहाँ छैन, बहिनीलाई सोध्नुहोस्।

646
00:47:07,500 --> 00:47:08,780
यो हो।

647
00:47:09,500 --> 00:47:13,860
त्यहाँ तपाईंसँग यो छ, अर्थ! ffe को,
दुई गुजरने रेलहरू जस्तै।

648
00:47:14,020 --> 00:47:15,100
तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ...

649
00:47:15,260 --> 00:47:16,500
र म आउँदैछु।

650
00:47:17,580 --> 00:47:20,900
यो मेकानिकल समस्या जस्तै हो
सुरुङ मा। अप्रत्याशित।

651
00:47:21,580 --> 00:47:22,780
तिमी र म...

652
00:47:23,420 --> 00:47:25,900
बाटो काट्ने मात्रै नियत थियो।

653
00:47:26,860 --> 00:47:29,780
प्रत्येक ट्र्याकमा,
विपरित दिशामा गए।

654
00:47:30,220 --> 00:47:32,500
मसँगै सुतिरहेको छ
त्यो तपाईको लागि महत्त्वपूर्ण छ?

655
00:47:33,060 --> 00:47:34,380
यो के हो, विजय?

656
00:47:36,020 --> 00:47:38,060
मैले पनि मानिसहरूलाई चुम्बन गरें।

657
00:47:39,740 --> 00:47:43,660
मैले मलाई मद्दत गर्न सक्ने मानिसहरूलाई सम्मान गरें।

658
00:47:45,220 --> 00:47:47,620
मैले त्यसको योग्य नभएका मानिसहरूको प्रशंसा गरें

659
00:47:47,780 --> 00:47:51,300
ती कानहरूलाई खुसी पार्न
जसले सक्छ

660
00:47:51,500 --> 00:47:53,780
मलाई एक खुट्टा दिनुहोस्।

661
00:47:54,580 --> 00:47:56,860
मैले सक्ने जति कदम चालें ।

662
00:47:57,020 --> 00:47:58,940
एउटा पाइला यता, अर्को उता...

663
00:47:59,100 --> 00:48:02,100
त्यसबेला चीजहरू धेरै गाह्रो थिए।

664
00:48:02,820 --> 00:48:06,060
भ्रष्ट प्रेस युनियन,
फासिस्ट पार्टी प्रेस, नातावाद...

665
00:48:07,380 --> 00:48:10,180
आज चीजहरू समाधान हुनेछन्
थप सफा।

666
00:48:10,340 --> 00:48:12,460
चीजहरू अधिक ... व्यापारिक छन्।

667
00:48:12,660 --> 00:48:14,100
माग र आपूर्ति।

668
00:48:15,300 --> 00:48:18,060
हामी सबै दोषी महसुस गर्यौं
र त्यसपछि म सँगै आएँ

669
00:48:18,220 --> 00:48:19,780
मेरो लेखन संग...

670
00:48:19,940 --> 00:48:21,020
युवा र स्वतन्त्र।

671
00:48:21,900 --> 00:48:23,420
जस्तो तिमी अहिले छौ।

672
00:48:23,700 --> 00:48:25,580
म यहाँ आएको होइन
तपाईलाई केहि सोध्न।

673
00:48:27,500 --> 00:48:31,260
मैले बकवासको थुप्रो राखेँ
झिंगा आकर्षित गर्न। यसले काम गर्यो।

674
00:48:31,740 --> 00:48:34,620
के हामी रोक्न सक्छौं
र यहाँबाट बाहिरको बाटो खोज्नुहोस्

675
00:48:35,140 --> 00:48:36,860
आफैलाई बच्चा नबनाउनुहोस्, सुन्दर।

676
00:48:37,100 --> 00:48:39,020
अहिले, म तिम्रो तिघ्रा व्यापार गर्छु

677
00:48:39,180 --> 00:48:40,860
चुरोटको लागि

678
00:48:42,740 --> 00:48:46,940
र आफ्नो सिद्ध स्तन
एक गिलास व्हिस्कीको लागि!

679
00:48:51,820 --> 00:48:53,220
त्यहाँ तपाईंसँग छ।

680
00:48:53,420 --> 00:48:55,860
सबैको आफ्नो प्राथमिकता हुन्छ।

681
00:51:09,900 --> 00:51:10,860
छ बजे।

682
00:51:11,260 --> 00:51:12,340
तपाईंले त्यो सुन्नु भयो?

683
00:51:14,500 --> 00:51:16,860
तपाईं के गर्दै हुनुहुन्थ्यो
यदि तपाईं त्यहाँ बाहिर हुनुहुन्थ्यो?

684
00:51:18,700 --> 00:51:19,860
शनिबार हो।

685
00:51:20,740 --> 00:51:23,140
युवाहरू अझै पत्याउँछन्
सप्ताहन्तमा।

686
00:51:23,860 --> 00:51:25,620
मलाई बाहिर जान मन लाग्दैन
शनिबारमा।

687
00:51:25,780 --> 00:51:26,940
धेरै मानिसहरू।

688
00:51:28,140 --> 00:51:29,780
यसले तपाईंलाई विशेष महसुस गराउँछ।

689
00:51:30,180 --> 00:51:32,580
विशेष महसुस गर्नु महत्त्वपूर्ण छ।

690
00:51:33,700 --> 00:51:35,260
के कुराले तपाईंलाई आफू विशेष भएको ठान्दछ?

691
00:51:37,180 --> 00:51:38,460
सबैजना छैनन्?

692
00:51:39,020 --> 00:51:41,340
तपाईं छक्क पर्नुहुनेछ
कति मानिसहरू द्वारा

693
00:51:41,500 --> 00:51:43,700
पूर्ण रूपमा सामान्य हुन चाहानुहुन्छ।

694
00:51:44,580 --> 00:51:46,540
हामी अलग जाति हौं।

695
00:51:46,980 --> 00:51:49,460
दाँतमा लड्नु पर्छ

696
00:51:49,740 --> 00:51:51,780
तिनीहरू मध्ये एक नहुनको लागि।

697
00:51:52,780 --> 00:51:54,260
मलाई लाग्छ

698
00:51:54,460 --> 00:51:58,780
फ्रान्सेली क्रान्ति
बारेमा गलत थियो

699
00:51:58,940 --> 00:52:00,660
egalite, liberte, fraternite.

700
00:52:01,700 --> 00:52:03,340
को संग भाइचारा

701
00:52:03,740 --> 00:52:06,100
20 औं शताब्दीले हामीलाई देखाएको छ
राम्रो पिटाई संग

702
00:52:06,260 --> 00:52:08,740
सबै मानिसहरू दाजुभाइ होइनन्।

703
00:52:08,900 --> 00:52:10,140
वा तपाइँ त्यो बकवास विश्वास गर्नुहुन्छ?

704
00:52:11,100 --> 00:52:14,980
पुजारीहरूले मात्र दोहोर्याउने गर्थे।
अब यो कोका कोला,

705
00:52:15,980 --> 00:52:17,260
ओलम्पिक खेल...

706
00:52:19,660 --> 00:52:20,700
पढ्नुहुन्छ ?

707
00:52:21,660 --> 00:52:23,580
के पढ्नुहुन्छ ?
मलाई थाहा छैन,

708
00:52:23,900 --> 00:52:25,060
उपन्यासहरू।

709
00:52:25,660 --> 00:52:27,020
म सधैं उपन्यास पढ्छु।

710
00:52:27,180 --> 00:52:29,900
तैपनि मैले युवाहरूलाई सोचें
टिभी मात्र हेरे ।

711
00:52:30,540 --> 00:52:32,980
विद्यालयमा कोही पढ्दैनन्
पत्रिका।

712
00:52:33,220 --> 00:52:34,340
म पढ्छु।

713
00:52:34,580 --> 00:52:35,820
तपाईलाई के मन पर्छ?

714
00:52:36,540 --> 00:52:37,580
मलाई थाहा छैन।

715
00:52:38,620 --> 00:52:40,980
ट्रुमन क्यापोट, "ला ओल्ड ब्लड।"

716
00:52:42,060 --> 00:52:46,420
र उनको अगाडि अन्य अमेरिकीहरू
फकनर, फिट्जगेराल्ड, हेमिंग्वे।

717
00:52:47,260 --> 00:52:49,460
तिनीहरूले समकालीन लेखक आविष्कार गरे

718
00:52:49,620 --> 00:52:51,980
जस्तै अरूले अटोमोबाइल आविष्कार गरे।

719
00:52:52,740 --> 00:52:54,420
तिनीहरूले सबै कुरा जोडे

720
00:52:54,580 --> 00:52:56,580
पहिलो व्यक्ति एकवचनमा।

721
00:52:56,740 --> 00:52:58,780
द ग्रेट ग्याट्सबी"
एक गतिशील पर्व "...

722
00:52:58,940 --> 00:53:01,740
मैले "द ग्रेट ग्याट्सबी" पढें।
र "प्रमोदवनको यो पक्ष।"

723
00:53:01,940 --> 00:53:03,780
मलाई "Portnoy's Complaint" मन पर्छ।

724
00:53:03,940 --> 00:53:05,420
र कलाकारको पोर्ट्रेट
एक युवा मान्छे को रूप मा।

725
00:53:07,980 --> 00:53:11,100
मलाई लाग्छ कि जब जोयसले यो बताउँछ

726
00:53:13,100 --> 00:53:14,300
एक दिन...

727
00:53:15,420 --> 00:53:17,700
क्याथोलिक स्कूल पछि,
समय मार्ने,

728
00:53:18,900 --> 00:53:20,660
डक संगै हिड्दै

729
00:53:21,220 --> 00:53:23,820
उसले एक सुन्दर केटी देख्छ
पानीमा हिड्दै

730
00:53:23,980 --> 00:53:26,020
उसको स्कर्ट माथि तानेको साथ

731
00:53:26,460 --> 00:53:28,180
र यो एक रोशनी जस्तै छ।

732
00:53:28,540 --> 00:53:33,100
एक रोशनी जसले उसलाई छनौट गर्न नेतृत्व गर्दछ
जीवन र कला सबै भन्दा माथि।

733
00:53:33,580 --> 00:53:35,580
जिन्दगीमा अराजकता भए पनि

734
00:53:36,180 --> 00:53:38,820
र कला पीडा छ।

735
00:53:42,660 --> 00:53:44,340
सानैमा पढेको कुरा

736
00:53:44,500 --> 00:53:46,260
तपाईंले कहिल्यै पढ्नुभएको सबै हो।

737
00:53:46,500 --> 00:53:49,100
तिनीहरू भन्छन् हामी सधैं लेख्छौं
एउटै किताब।

738
00:53:49,260 --> 00:53:52,940
हामी पक्कै पनि सधैं पढ्छौं
एउटै किताब।

739
00:53:53,340 --> 00:53:55,180
के तपाईंलाई ल्याटिन अमेरिकीहरू मनपर्छ?

740
00:53:56,740 --> 00:53:58,220
तपाईंले तिनीहरूलाई जस्तो आवाज बनाउनुहोस्

741
00:53:58,380 --> 00:53:59,900
बोलेरो गायकहरूको समूह।

742
00:54:00,900 --> 00:54:02,380
स्वादको चर्चा नगरौं।

743
00:54:03,060 --> 00:54:05,060
हामी कसरी कहिले सक्छौं
एक अर्कालाई बुझ्ने ?

744
00:54:05,980 --> 00:54:09,460
यो 17 औं शताब्दीको नाइट जस्तै छ
एक रक गायक को भेट।

745
00:54:10,060 --> 00:54:11,940
युवाहरू असम्भव चीजहरू मन पराउँछन्।

746
00:54:13,580 --> 00:54:15,780
र वृद्ध मानिसहरू, सरल।

747
00:54:16,620 --> 00:54:17,980
यो उडान जस्तै छ।

748
00:54:19,420 --> 00:54:20,700
जब तपाईं जवान हुनुहुन्छ

749
00:54:20,860 --> 00:54:22,100
तपाईं उड्न सक्नुहुन्छ भन्ने लाग्छ।

750
00:54:23,220 --> 00:54:25,180
Tfsag तपाईको कार भर्खरै उड्नुहोस्

751
00:54:25,460 --> 00:54:27,860
उड्नुहोस् मलाई थाहा छ।

752
00:54:30,020 --> 00:54:31,300
यो देशबाट,

753
00:54:31,780 --> 00:54:34,260
यो बाथरुमबाट
यो संसारबाट।

754
00:54:37,060 --> 00:54:38,860
तिमीलाई चोक गर्ने सम्पूर्ण बिन्दु

755
00:54:39,020 --> 00:54:41,100
तिम्रो पखेटा लिएर उड्नु थियो

756
00:54:41,260 --> 00:54:42,420
केही बेर उड।

757
00:54:43,580 --> 00:54:46,460
यौवनको अलिकति स्वाद पाउन।

758
00:54:48,940 --> 00:54:50,180
के तपाइँ Proust पढ्नुहुन्छ?

759
00:54:51,700 --> 00:54:52,820
मैले प्रयास गरें।

760
00:54:55,820 --> 00:54:56,940
म

761
00:54:57,100 --> 00:54:59,820
मात्र विषय।
समय बित्दै जान्छ ।

762
00:55:09,460 --> 00:55:11,500
तपाईंले मलाई माफ गर्नु पर्छ।

763
00:55:11,940 --> 00:55:13,540
मैले पिसाब गर्नु पर्छ।

764
00:55:21,340 --> 00:55:24,820
मानिसका लागि सेक्सले धेरै महत्व राख्छ ।

765
00:55:25,260 --> 00:55:28,580
तर एक प्रतिशत मात्रै
मानव शारीरिक तरल पदार्थ को

766
00:55:28,740 --> 00:55:30,620
कामुकता संग केहि गर्न को लागी छ।

767
00:55:31,180 --> 00:55:35,340
सयौं, हजारौं गीतहरू पनि
र कविताहरू लेखिएका छन्

768
00:55:35,540 --> 00:55:37,100
प्रेम र जोश को बारे मा।

769
00:55:38,380 --> 00:55:39,580
पिसाब गर्दा के हुन्छ?

770
00:55:40,220 --> 00:55:42,580
वा हाम्रो मिर्गौलाले के गर्छ, वा कलेजो

771
00:55:43,100 --> 00:55:47,380
महत्त्वपूर्ण बारेमा कुनै साहित्य छैन
फोक्सो द्वारा गरिएको श्रम।

772
00:55:48,420 --> 00:55:52,180
साहित्यले सत्यलाई लुकाउँछ
किनभने यो परमेश्वरसँग प्रतिस्पर्धा गर्न चाहन्छ

773
00:55:52,620 --> 00:55:54,140
अज्ञात मा।

774
00:55:54,940 --> 00:55:56,620
भगवान र डिज्नी संग।

775
00:55:57,180 --> 00:56:00,100
कुरा गर्न नडराउनुहोस्
जैविक चीजहरू।

776
00:56:07,300 --> 00:56:08,900
भन्ने मान्छेहरु

777
00:56:09,460 --> 00:56:12,260
जसले हामीलाई राम्रोसँग लेख्छ

778
00:56:12,420 --> 00:56:15,060
विद्रोह गर्ने भावनावादीहरू हुन्।

779
00:56:18,180 --> 00:56:20,740
सारमा विश्वास नगर्नुहोस्,
आफ्नो इन्द्रिय विश्वास गर्नुहोस्।

780
00:56:21,540 --> 00:56:22,740
Stendhal को बारेमा

781
00:56:22,940 --> 00:56:26,060
एक पटक एक आलोचकले भने कि उनले लेखे
द्वारपाल जस्तै।

782
00:56:26,620 --> 00:56:28,460
त्यो सद्गुण हो, दोष होइन।

783
00:56:29,740 --> 00:56:31,860
स्पष्टसँग लेख्नुहोस्, तपाईले के देख्नुहुन्छ भन्नुहोस्।

784
00:56:39,540 --> 00:56:40,740
नमस्ते!

785
00:56:41,500 --> 00:56:42,660
कसैले मलाई सुन्न सक्छ

786
00:56:44,100 --> 00:56:46,300
हामी यहाँ बन्द छौं!

787
00:56:47,460 --> 00:56:48,580
छिमेकीहरू!

788
00:56:53,220 --> 00:56:54,620
म यहाँ के छ

789
00:56:55,140 --> 00:56:57,700
एक धेरै सामान्य मानव द्वन्द्व हो।

790
00:57:01,580 --> 00:57:02,980
चुदाउन...

791
00:57:03,740 --> 00:57:05,100
वा बकवास गर्न छैन।

792
00:57:05,700 --> 00:57:09,700
यदि हामीले गर्यौं भने, सबै कुरा बन्नेछ
कम तनाव, कम रोचक।

793
00:57:10,060 --> 00:57:12,460
के तपाईंले कहिल्यै ध्यान दिनुभएको छ
कि जब दुई प्रेमी

794
00:57:12,620 --> 00:57:15,700
एकअर्कालाई इच्छा र प्रेम गर्नुहोस्
तिनीहरूको शरीर वजनरहित छ

795
00:57:15,860 --> 00:57:17,500
तिनीहरू तैरिरहेका छन् जस्तो छ

796
00:57:18,340 --> 00:57:20,900
तर एक पटक सन्तुष्ट
तिनीहरू फेरि भारी हुन्छन्।

797
00:57:21,060 --> 00:57:22,500
तिनीहरू फेरि वास्तविक बन्छन्,

798
00:57:22,660 --> 00:57:25,220
महिलाको मासु जस्तै
रुबेन्स मा।

799
00:57:27,500 --> 00:57:30,700
तर गर्दैनन्
तपाईलाई पनि बेचैन बनाउँछ।

800
00:57:31,380 --> 00:57:32,700
तिम्रो नजिक हुनु

801
00:57:32,860 --> 00:57:35,620
झरनाको छेउमा बस्नु जस्तै हो

802
00:57:36,180 --> 00:57:37,580
र दौडन सक्षम छैन

803
00:57:37,740 --> 00:57:39,260
मेरो औंलाहरू पानी मार्फत।

804
00:57:47,100 --> 00:57:48,780
यो कहिले सम्म चल्छ?

805
00:57:50,340 --> 00:57:52,140
म यहाँबाट बाहिर निस्कन चाहन्छु, धिक्कार छ!

806
00:57:53,300 --> 00:57:55,540
कसैले मलाई यहाँबाट निकाल्नुहोस्!

807
00:57:56,820 --> 00:57:58,660
म यसलाई अब लिन सक्दिन!

808
00:58:01,460 --> 00:58:02,980
म यसलाई अब लिन सक्दिन।

809
00:58:05,780 --> 00:58:07,260
म निसास्दै छु।

810
00:58:09,460 --> 00:58:11,060
म निसासिरहेको छु, तिमी देख्न सक्दैनौ?

811
00:58:17,180 --> 00:58:19,700
मलाई किन महसुस गराउछौ
म एक्लै छु जस्तो?

812
00:58:22,460 --> 00:58:24,420
म असहनीय छु, मलाई थाहा छ।

813
00:58:24,980 --> 00:58:26,980
मलाई थाहा छ म असहनीय छु।

814
00:58:27,420 --> 00:58:28,860
म आफैं उभिन सक्दिन।

815
00:58:29,700 --> 00:58:33,580
म ऐनामा हेर्छु र हेर्छु
म आफैंको छायाँ।

816
00:58:33,780 --> 00:58:36,180
म प्रभावित भएको छैन।

817
00:58:36,700 --> 00:58:39,900
म चतुर छैन, म आफैलाई प्रशंसा गर्दिन।
म आफैंलाई घृणा गर्छु।

818
00:58:40,500 --> 00:58:41,980
शारीरिक रूपमा।

819
00:58:44,780 --> 00:58:48,860
र तपाईं त्यहाँ एक संगीत जस्तै उभिएको छ,
मौन र नग्न,

820
00:58:49,940 --> 00:58:52,580
र फुसफुसाउने पदहरूको सट्टा
मेरो कानमा

821
00:58:52,740 --> 00:58:55,620
तिमी मेरो अगाडि ऐना राख।

822
00:58:59,500 --> 00:59:00,940
यदि तिमिले मलाई म जस्तै देख्यौ भने,

823
00:59:01,100 --> 00:59:02,860
तिमीले मलाई घृणा गर्नुपर्छ।

824
00:59:04,060 --> 00:59:07,780
मसँग सुत्नुहोस्।
तिमी के सोच्दै थियौ?

825
00:59:08,700 --> 00:59:10,580
के तपाई यति धेरै आरोही हुनुहुन्छ?

826
00:59:10,780 --> 00:59:12,860
तिमिले मबाट के पाउछौ भन्ने सोच्यौ ?

827
00:59:13,180 --> 00:59:15,940
यो मेरो लागि नहार्ने अवस्था थियो।

828
00:59:18,660 --> 00:59:20,060
हेर, मेरो दाह्री बढ्दै छ।

829
00:59:21,580 --> 00:59:23,380
यौन चाहना भन्छन्

830
00:59:23,540 --> 00:59:26,700
तपाईंको दाह्री छिटो बढ्छ।

831
00:59:27,180 --> 00:59:28,260
र डर।

832
00:59:28,900 --> 00:59:32,900
बुलफाइटरहरूको दाह्री पागल जस्तै बढ्छ
साँढेको लडाईको दिन।

833
00:59:34,740 --> 00:59:38,300
यदि यसले मलाई घृणा नगरेको भए,
म लुइसको रेजरले दाढी बनाउँछु।

834
00:59:41,780 --> 00:59:43,020
म टाउको जाँदैछु।

835
00:59:44,820 --> 00:59:47,060
र नाकको कपाल

836
00:59:47,340 --> 00:59:49,620
साँच्चै असहज छन्।

837
00:59:52,700 --> 00:59:54,100
कति बेतुका।

838
00:59:55,820 --> 00:59:57,420
यो धेरै बेतुका कुरा हो।

839
01:00:06,540 --> 01:00:08,460
यो वास्तवमै ठूलो कुरा होइन।

840
01:00:10,060 --> 01:00:12,420
शरीर ठूलो कुरा होइन।

841
01:00:13,380 --> 01:00:15,340
बकवास कुनै ठूलो कुरा होइन।

842
01:00:15,780 --> 01:00:17,860
के तपाईंले सडकमा कुकुरहरू देख्नुभएको छ?

843
01:00:18,300 --> 01:00:20,180
तिनीहरू एकअर्कालाई सुँघ्छन्
र यसलाई दायाँ जानुहोस्।

844
01:00:20,340 --> 01:00:22,980
हामी किन यसरी बहकिएका छौं?

845
01:00:24,100 --> 01:00:27,300
के हामीलाई लाग्छ कि हामी त्यो महत्त्वपूर्ण छौं
हाम्रा संग्रहालयहरू, हाम्रा क्याथेड्रलहरू

846
01:00:27,700 --> 01:00:29,780
र हाम्रा सरकारी सल्लाहकारहरू?

847
01:00:31,860 --> 01:00:34,220
यहाँ मेरो अगाडि तिमी संग

848
01:00:34,380 --> 01:00:37,140
सबै कुरा सही बाटोमा हुन्छ

849
01:00:40,860 --> 01:00:43,100
यो ठूलो गडबड हुन गइरहेको छ,
तिमीलाई थाहा छ।

850
01:00:44,380 --> 01:00:45,900
मेरा शत्रुहरु,

851
01:00:46,140 --> 01:00:48,020
जसलाई मैले eaeft सफलता संग बनाएको छु,

852
01:00:48,540 --> 01:00:52,300
मैले लिएको प्रत्येक मिलिमिटरको साथ
आफ्नो क्षेत्रको,

853
01:00:53,500 --> 01:00:55,460
उनीहरुले आफ्नो ठानेको...

854
01:00:57,060 --> 01:00:58,460
क्षेत्र दिन हुनेछ।

855
01:00:59,020 --> 01:01:03,380
तिम्रो बुवाले मलाई मार्नु पर्ने हुन सक्छ
मातृभूमिको लागि उनको अन्तिम सेवाको रूपमा।

856
01:01:04,220 --> 01:01:05,820
अनि मेरी श्रीमती

857
01:01:05,980 --> 01:01:07,220
मलाई छोड्न सक्छ,

858
01:01:07,580 --> 01:01:10,620
थप लाज बाहिर
अरु केहि भन्दा,

859
01:01:11,580 --> 01:01:15,660
मैले सबै महान त्याग गर्नुपर्नेछ
उनीसँग बस्ने कुराहरू...

860
01:01:16,780 --> 01:01:19,700
म अझै उसलाई चाहन्छु, तिमीलाई थाहा छ।
र हामी सँगै थियौं

861
01:01:19,860 --> 01:01:21,220
उमेरका लागि।

862
01:01:23,620 --> 01:01:26,260
तर त्यहाँ एउटा चीज छ जसलाई ...

863
01:01:26,780 --> 01:01:30,900
यसलाई शरण भन, सान्त्वना भन,
मलाई साँच्चै थाहा छैन।

864
01:01:31,060 --> 01:01:34,660
यो टाढा ठाउँ हो
लाइमलाइटबाट

865
01:01:35,140 --> 01:01:39,020
जहाँ कसैलाई भेट्न धेरै गाह्रो छ
जसलाई तिम्रो बारेमा सबै थाहा छ

866
01:01:39,220 --> 01:01:41,220
र तपाइँलाई नष्ट गर्न प्रयोग गर्दैन,

867
01:01:41,820 --> 01:01:43,100
बरु

868
01:01:44,060 --> 01:01:46,900
तिमीलाई फिर्ता सँगै राख्न
जब तपाईं अलग हुनुभयो।

869
01:01:48,060 --> 01:01:49,340
अनि तिमी..

870
01:01:51,220 --> 01:01:52,860
तिमिले मलाई बिर्सने छौ

871
01:01:53,020 --> 01:01:55,940
तपाईलाई पर्खिरहेको हरेक शरीरमा।

872
01:02:29,340 --> 01:02:33,580
सबैभन्दा खराब भाग सबैले कल्पना गर्नेछन्
हामीले यो सबै समय यहाँ के गर्यौं

873
01:02:34,020 --> 01:02:37,860
र हामी सत्य भन्न सक्षम हुनेछैनौं
किनभने यो धेरै हास्यास्पद छ।

874
01:02:38,940 --> 01:02:40,460
सबै भन्दा राम्रो कमेडी

875
01:02:42,340 --> 01:02:45,020
अक्सर फोहोर बुढो मान्छे मा आधारित छन्

876
01:02:45,660 --> 01:02:47,860
ताजा, जवान मासुको पछि लाग्दै

877
01:02:48,300 --> 01:02:50,500
जुन सधैं अप्राप्य हुन्छ

878
01:02:51,820 --> 01:02:54,220
यो बेतुका अवस्था

879
01:02:54,980 --> 01:02:56,380
हाँस्नका लागि राम्रो छ।

880
01:02:57,940 --> 01:02:59,580
तर खुलासा गर्छ

881
01:03:00,220 --> 01:03:02,460
कि बीचको दूरी

882
01:03:02,740 --> 01:03:05,060
पागलपन र सन्तुलन

883
01:03:05,900 --> 01:03:09,420
सबै तल आउँछ
तपाईको टाउकोमा एक कपाल।

884
01:03:11,100 --> 01:03:14,380
तब हाँसो आतंक बन्छ।

885
01:03:15,660 --> 01:03:17,260
डर

886
01:03:17,580 --> 01:03:19,460
कि केहि समान

887
01:03:21,020 --> 01:03:22,620
तपाईलाई हुन सक्छ।

888
01:05:32,700 --> 01:05:34,260
भित्र नआउ।

889
01:06:49,020 --> 01:06:50,060
भोको

890
01:06:51,060 --> 01:06:52,140
थोरै।

891
01:06:53,460 --> 01:06:55,500
म मुस्किलले खान्छु, मलाई थाहा छैन किन।

892
01:06:55,900 --> 01:06:57,540
मैले बाल्यकालमा धेरै खाए।

893
01:06:58,460 --> 01:07:00,820
आमा असाध्यै रिसाउनुहुन्थ्यो ।

894
01:07:01,180 --> 01:07:03,100
कृपया खाऊ नत्र मर्ने छौ ।"

895
01:07:04,140 --> 01:07:05,980
उनी टेबुलमा बसेर रोइन् ।

896
01:07:07,020 --> 01:07:09,900
त्यतिबेला खाना अर्कै थियो,
लगभग सास फेर्न जस्तै।

897
01:07:10,060 --> 01:07:13,060
म मोटी थिएँ,
कक्षामा मोटी केटी।

898
01:07:14,340 --> 01:07:15,660
एक दिन बहिनीले भनिन् ।

899
01:07:15,820 --> 01:07:17,900
के तपाई आउन तयार हुनुहुन्छ"

900
01:07:18,700 --> 01:07:19,980
उनले मलाई डराए।

901
01:07:20,420 --> 01:07:23,220
उनले भनिन्,
14 मा मोटो हुनु नरक हो।"

902
01:07:23,700 --> 01:07:24,940
र मैले उसलाई गम्भीरतापूर्वक लिए।

903
01:07:25,500 --> 01:07:27,420
त्यसोभए तपाई पहिले देखि भोकै हुनुहुन्छ।

904
01:07:27,580 --> 01:07:28,700
धेरै धेरै।

905
01:07:29,820 --> 01:07:33,220
मान्छे खाएको हेर्न मन लाग्छ
चलचित्र र पुस्तकहरूमा।

906
01:07:33,660 --> 01:07:36,140
कोही पनि चलचित्र हेर्न जाँदैनन्
मानिसहरूलाई खाना हेर्न।

907
01:07:36,300 --> 01:07:37,500
खैर, तिनीहरू गलत छन्।

908
01:07:37,740 --> 01:07:40,420
चलचित्र र साहित्यमा,

909
01:07:40,620 --> 01:07:42,900
मलाई मान्छेको काम हेर्न मन लाग्छ

910
01:07:43,140 --> 01:07:44,380
र खानुहोस्।

911
01:07:44,620 --> 01:07:46,860
बोगार्ट स्ट्यु खाँदै।
ठ्याक्कै।

912
01:07:47,140 --> 01:07:51,100
मलाई फ्रान्सेली जासूस चलचित्र मन पर्यो
केही समय अगाडि देखेँ ।

913
01:07:51,260 --> 01:07:54,220
मलाई शीर्षक नसोध्नुहोस्
किनकी मलाई उपाधिको साथ नराम्रो लाग्छ।

914
01:07:54,380 --> 01:07:56,180
जीन गेबिन यसमा थिए।
तपाईंले उहाँलाई चिन्नुहुन्छ

915
01:07:56,340 --> 01:07:57,420
जीन गैबिन

916
01:07:57,660 --> 01:08:00,020
पेट संग एक गोरा फ्रान्सेली अभिनेता।

917
01:08:00,820 --> 01:08:02,660
एक virile स्पेन्सर ट्रेसी को क्रमबद्ध।

918
01:08:02,820 --> 01:08:04,180
केही पर्दैन।

919
01:08:04,620 --> 01:08:06,940
यो एक एक्सन फिल्म थियो,
बन्दुक लिएर, लुटेको पैसा,

920
01:08:07,260 --> 01:08:10,740
femme fatale हुनुपर्छ
Brigitte Bardot, सुपर युवा,

921
01:08:10,900 --> 01:08:14,180
वा उनी जस्तै केटी,
सामान्य बम,

922
01:08:14,740 --> 01:08:16,940
र केटाहरू एकअर्कालाई पछ्याउँदै
सम्पूर्ण समय।

923
01:08:17,980 --> 01:08:19,060
अचानक

924
01:08:19,540 --> 01:08:21,700
गेबिन र उनको साथी घर पुगे,

925
01:08:23,140 --> 01:08:24,620
कुर्सीमा बसे

926
01:08:25,700 --> 01:08:29,740
र पनीर र रोटी खान थाले

927
01:08:30,260 --> 01:08:31,500
एक चक्कु संग

928
01:08:32,340 --> 01:08:34,220
एक सानो रक्सी संग।

929
01:08:34,380 --> 01:08:35,300
धिक्कार।

930
01:08:35,620 --> 01:08:36,940
यसले मलाई खुशी बनायो।

931
01:08:38,740 --> 01:08:40,220
साहित्यमा पनि त्यस्तै छ ।

932
01:08:40,540 --> 01:08:44,340
महान कलाकारहरू
मानिसहरूलाई तिनीहरू जस्तै स्वीकार गर्नुहोस्।

933
01:08:45,620 --> 01:08:48,260
उनीहरूलाई कुनै पनि हालतमा शरण दिन्छन्।

934
01:08:49,260 --> 01:08:52,140
तर प्रयास गर्दैनन्
संसारलाई जबरजस्ती गर्न

935
01:08:52,300 --> 01:08:55,340
तिनीहरूले कल्पना गरेको हुन
यो हुनुपर्छ।

936
01:08:56,860 --> 01:08:58,420
एकजना महान व्यक्ति भित्र पसे।

937
01:08:58,820 --> 01:09:01,140
पियो बरोजा, उदाहरणका लागि, र भन्छन्।

938
01:09:02,260 --> 01:09:05,940
सडक लामो थियो
र यो भुटेको सुँगुरको मासु जस्तै गन्ध थियो।"

939
01:09:06,340 --> 01:09:07,980
वा सिमेनन।

940
01:09:08,260 --> 01:09:11,820
उनका आँखा दुईवटा गहिरो पोखर जस्तै थिए।"
धिक्कार...

941
01:09:12,940 --> 01:09:15,260
यो तपाईलाई महत्त्वपूर्ण छ
किनभने तिमी बुझ्छौ।

942
01:09:15,420 --> 01:09:16,780
किनभने यो वास्तविक हो।

943
01:09:17,580 --> 01:09:21,060
मानिसहरु मात्र सरेका छन्
सत्य के द्वारा।

944
01:09:26,340 --> 01:09:29,900
मलाई यसरी नहेर,
जस्तै फेरि कक्षा सुरु हुन्छ।

945
01:09:30,940 --> 01:09:32,100
यसबाहेक,

946
01:09:33,140 --> 01:09:35,140
म तिमीलाई के सिकाउन सक्छु

947
01:09:36,780 --> 01:09:40,700
दिनहुँ लेख्दा थाक्नु हुन्न
यति लामो समय पछि के हुन्छ भन्ने बारे

948
01:09:40,980 --> 01:09:43,900
म कसरी सक्थे
हरेक दिन विभिन्न कुराहरू भइरहेका छन्।

949
01:09:44,380 --> 01:09:46,020
तर केही भन्नु पर्ने...

950
01:09:46,180 --> 01:09:47,820
हामी क्याफेमा जान्थ्यौं।

951
01:09:48,020 --> 01:09:51,620
र हामी धेरै संग गए
त्यहाँ भन्नको लागि मजाक चीजहरू।

952
01:09:52,420 --> 01:09:54,060
मैले मेरो पैसाको लागि थप पाएँ

953
01:09:54,220 --> 01:09:56,700
र आफूलाई जोगाइदिएँ
केहि अप्रिय झटका।

954
01:09:57,220 --> 01:09:58,380
तर तपाईको बिचार महत्वपूर्ण छ ...

955
01:09:58,820 --> 01:10:00,380
होइन, यो गर्दैन।

956
01:10:00,540 --> 01:10:02,780
यदि मैले मन्त्रीको बारेमा बकवास लेखें भने,
यो मन्त्रीको लागि महत्त्वपूर्ण छ।

957
01:10:03,020 --> 01:10:05,420
जनताले मात्र ख्याल राख्छन्
एक्लै छोडिँदै।

958
01:10:05,620 --> 01:10:06,860
तपाईको शैलीको बारेमा के हो

959
01:10:07,020 --> 01:10:08,820
शैलीको कुरा नगर्नुहोस्।

960
01:10:09,180 --> 01:10:12,420
स्टाइल भन्ने केही छैन।
र यदि यो गर्छ भने यो खराब छ।

961
01:10:12,580 --> 01:10:13,740
तर तपाईंसँग छ।

962
01:10:14,300 --> 01:10:15,380
खैर, यो नराम्रो छ।

963
01:10:15,940 --> 01:10:17,580
तपाईले केहि लेखेको बताउन सक्नुहुन्छ।

964
01:10:17,820 --> 01:10:19,940
वा मेरो अनुकरणकर्ताहरू मध्ये एक।
मसँग तिनीहरू छन्।

965
01:10:20,100 --> 01:10:20,900
पक्का।

966
01:10:21,060 --> 01:10:24,300
वा सायद तपाईं आफैलाई नक्कल गर्दै हुनुहुन्छ।
कहिलेकाहीँ।

967
01:10:24,740 --> 01:10:26,140
खराब दिनहरूमा।

968
01:10:26,420 --> 01:10:27,540
शैली के हो

969
01:10:27,700 --> 01:10:30,940
एस्कॉर्ट। संग्रहालय गाइड।
गधामा दुखाइ।

970
01:10:31,340 --> 01:10:33,620
मान्छे प्रेममा पर्नु पर्छ
तपाईले लेख्नु भएको कुरा संग।

971
01:10:33,820 --> 01:10:35,180
तपाईंले तिनीहरूलाई परिचय दिनुहोस्।

972
01:10:35,700 --> 01:10:38,820
यहाँ एउटा कथा छ, यहाँ एक पाठक छ।
र तपाईं गायब।

973
01:10:38,980 --> 01:10:43,340
कल्पना गर्नुहोस् कि एक जना केटाले तपाईंलाई साथीसँग परिचय गराउँछ
अनि तिमी उसको साथीको प्रेमिका बन्छौ

974
01:10:43,500 --> 01:10:45,940
र केटा वरिपरि झुन्डिरहन्छ
तपाईं संग पार्क मा

975
01:10:46,100 --> 01:10:47,900
र तपाईंसँग ओछ्यानमा पस्छ।

976
01:10:48,100 --> 01:10:49,220
उ तिम्रो खुट्टामा बस्छ र भन्छ,

977
01:10:50,020 --> 01:10:53,780
मलाई लाग्छ तपाईंले आफ्नो टाउको घुमाउनुपर्छ
अलिकति चुम्बन गर्दा।"

978
01:10:53,980 --> 01:10:56,500
उसको गधा, तपाईंले बिर्सनुभयो
आफ्नो गधा स्ट्रोक गर्न।

979
01:10:57,540 --> 01:11:00,380
त्यो मान्छे जो टाढा जाँदैन
शैली छ।

980
01:11:00,580 --> 01:11:03,740
हावामा हात हल्लाउदै लेखक
त्यसैले सबैले उसलाई हेर्छन्।

981
01:11:04,020 --> 01:11:07,260
तिमीले भनेको कुरा बुझ्छु,
तर तिमीले यसलाई पछ्याउँदैनौ।

982
01:11:07,620 --> 01:11:11,180
ठिक छ, यदि मसँग शैली छ,
यो थकानबाट बाहिर छ।

983
01:11:11,620 --> 01:11:14,820
मैले यति धेरै लेखेको छु
म यसलाई मद्दत गर्न सक्दिन...

984
01:11:15,420 --> 01:11:16,740
मलाई थाहा छैन।

985
01:11:17,340 --> 01:11:19,900
सबैले शब्दहरू जोड्छन्
आफ्नै तरिकाले।

986
01:11:20,660 --> 01:11:23,100
तर फूलदान सकिएपछि,

987
01:11:24,220 --> 01:11:25,820
यसलाई तोड्न राम्रो छ

988
01:11:26,660 --> 01:11:28,460
र अर्को दिन नयाँ सुरु गर्नुहोस्।

989
01:11:29,060 --> 01:11:31,460
तपाईं सोच्नुहुन्न
तपाईलाई पढ्ने मानिसहरू

990
01:11:32,060 --> 01:11:35,300
होइन, म बरु सोच्न चाहन्छु
मलाई भुक्तान गर्ने कम्पनी।

991
01:11:36,020 --> 01:11:37,940
यो पेशा सस्तो स्केटहरूको लागि हो।

992
01:11:38,140 --> 01:11:40,100
सस्तो स्केटहरू सस्तो स्केटहरू न्याय गर्दै।

993
01:11:41,660 --> 01:11:44,420
सर्जनहरूलाई अनुमति छैन
परिवारका सदस्यहरूमा सञ्चालन गर्न

994
01:11:44,660 --> 01:11:48,340
किनभने भावनात्मक संलग्नता
एक भ्रामक छ।

995
01:11:48,500 --> 01:11:50,140
यो एउटै कुरा हो।

996
01:11:50,900 --> 01:11:53,220
तिमीले संसारलाई बाहिरी जस्तो देख्छौ।

997
01:11:53,980 --> 01:11:57,620
तपाईंले स्केलपेल समात्नु पर्छ
र काट्नुहोस्।

998
01:11:58,380 --> 01:12:00,900
तर संसार यस्तै छ
तिम्रो जिम्मेवारी पनि हो ।

999
01:12:01,620 --> 01:12:04,860
मलाई तिमी एक हौ भन न
ती मानिसहरू जो सोच्छन्

1000
01:12:05,580 --> 01:12:07,500
लेखनले संसार बदल्न सक्छ।

1001
01:12:07,660 --> 01:12:08,500
किन नगर्ने ?

1002
01:12:08,660 --> 01:12:11,660
लेखकले मात्र गर्न सक्छ
किनभने संसार राम्रो लेख्छ।

1003
01:12:11,820 --> 01:12:13,940
यो एक दोहोरो विशेषता त्रासदी हो।

1004
01:12:14,260 --> 01:12:17,260
तिनीहरू विवरणहरू परिवर्तन गर्छन्,
तर कथानक एउटै छ।

1005
01:12:18,140 --> 01:12:22,060
अवश्य पनि बाढी वा भूकम्प
दिन बचाउन सधैं आउँछ।

1006
01:12:22,500 --> 01:12:25,300
यदि तपाईं मानिसहरूलाई सार्न चाहनुहुन्छ भने,
तर त्यो मलाई चासो छैन।

1007
01:12:26,060 --> 01:12:27,020
छैन।

1008
01:12:27,420 --> 01:12:29,260
मेरो लागि के महत्त्वपूर्ण छ भन्नु छ,

1009
01:12:29,900 --> 01:12:32,300
संसार एउटा मजाक हो।

1010
01:12:32,460 --> 01:12:35,660
एक मास्करेड बल।
आउनुहोस्, नाचौं।"

1011
01:12:36,780 --> 01:12:37,820
गाह्रो छ।

1012
01:12:38,540 --> 01:12:39,620
के गाह्रो छ?

1013
01:12:39,980 --> 01:12:44,180
हामीले किन संसारको ख्याल गर्नुपर्छ
यदि चीजहरू परिवर्तन गर्न असम्भव छ

1014
01:12:44,500 --> 01:12:46,340
यदि तपाईं केहि फरक गर्न चाहनुहुन्छ भने।

1015
01:12:46,860 --> 01:12:48,460
तपाईं केहि फरक गर्न चाहनुहुन्छ

1016
01:12:50,180 --> 01:12:51,340
सायद...

1017
01:12:53,580 --> 01:12:56,820
युवाहरुले बिर्सेका छन्
तिमी हामी जस्तै हुनेछौ।

1018
01:12:57,020 --> 01:12:58,460
तपाईं आफैंलाई अति नै मूल्याङ्कन गर्नुहुन्छ।

1019
01:12:59,180 --> 01:13:01,340
युवावस्था एउटा उपहार हो तर सावधान...

1020
01:13:01,500 --> 01:13:03,340
यो एक उपहार हो जुन फिक्का हुन्छ।

1021
01:13:05,060 --> 01:13:09,060
तपाईं जीवन खाली महसुस गर्नुहुन्छ र तपाईं कभर गर्नुहुन्छ
प्वालहरू सकेसम्म राम्रो।

1022
01:13:09,340 --> 01:13:10,820
तपाईंले देख्नुहुनेछ।

1023
01:13:10,980 --> 01:13:13,180
मलाई किन गाली गर्छौ
तिमी मसँग कहिले बोल्छौ?

1024
01:13:13,620 --> 01:13:15,940
मेरा दाजुभाइले गर्छन्
सबै बकवास समय।

1025
01:13:16,100 --> 01:13:18,380
किन बोल्छौ सबै जसरी
तिम्रो अगाडि कोही आएन?

1026
01:13:19,140 --> 01:13:21,580
यो अविरल छ,
किस्तामा पाठ जस्तै।

1027
01:13:21,740 --> 01:13:24,260
हामीले हरेक विषयलाई सहनु पर्छ।

1028
01:13:24,420 --> 01:13:28,460
यौन जीवन, जागिर, अध्ययन,
के गर्ने, के सोच्ने...

1029
01:13:28,620 --> 01:13:30,500
हामीलाई एक्लै छोड्नुहोस्, हामीलाई बाँच्न दिनुहोस्।

1030
01:13:31,780 --> 01:13:36,500
म तिमीसँग सेक्स गर्न मात्र चाहन्थें।
माफ गर्नुहोस्, मैले यसलाई समर स्कूलमा परिणत गरें।

1031
01:13:36,860 --> 01:13:39,420
सेक्स पछि म नै भएको भए के हुन्छ ?

1032
01:13:39,700 --> 01:13:41,700
हुनसक्छ म जिज्ञासु छु, वा एक विकृत ...

1033
01:13:41,860 --> 01:13:43,580
एक वास्तविक विकृत ...

1034
01:13:44,060 --> 01:13:45,660
वा अगाडि बढ्नको लागि, तपाईंले भन्नुभयो।

1035
01:13:46,180 --> 01:13:48,140
मलाई के पाउनुहुन्छ, जागिर ?

1036
01:13:48,300 --> 01:13:50,660
मलाई काममा राख्न आफ्नो मालिकलाई भन्नुहोस्
एक इन्टर्न को रूप मा।

1037
01:13:50,860 --> 01:13:52,180
तपाईलाई एक रहस्य प्रकट गर्न पाउनुहोस्।

1038
01:13:53,820 --> 01:13:54,980
म त्यति भोली होइन।

1039
01:13:56,300 --> 01:13:57,700
र यदि म छु भने, यो मेरो समस्या हो।

1040
01:13:58,220 --> 01:14:00,860
एउटै तुलना,
बारम्बार...

1041
01:14:01,020 --> 01:14:02,740
मेरो दिनमा फर्केर, आजकल ...

1042
01:14:02,900 --> 01:14:05,260
तपाईको लागि थोरै प्रागैतिहासिक मात्र।

1043
01:14:05,740 --> 01:14:08,900
हामीलाई के सिकाउन
निन्दा, कटुता,

1044
01:14:09,060 --> 01:14:10,980
एक बौद्धिक मुद्रा प्रहार गर्दै ...

1045
01:14:11,780 --> 01:14:15,660
अन्त्यमा कसैले केही भने
यहाँ बुद्धिमान।

1046
01:14:15,980 --> 01:14:19,180
बरु तपाईले मलाई वास्तवमा सिकाउनुभयो
केहि तपाईले विश्वास गर्नुहुन्छ।

1047
01:14:19,700 --> 01:14:23,140
मलाई लाग्छ यो यस्तै हो,
वा यो यस्तो हुनुपर्छ।

1048
01:14:23,300 --> 01:14:24,940
तर तिनीहरू खाली व्यञ्जनहरू हुन्।

1049
01:14:26,020 --> 01:14:28,180
सधैं आफ्नो उमेरको बारेमा कुरा गर्नुहोस्।

1050
01:14:28,700 --> 01:14:31,180
तिम्रो उमेर कति भयो मलाई थाहा छैन जस्तो
र म कति वर्षको छु।

1051
01:14:32,260 --> 01:14:34,620
सायद तिमीलाई रोज्ने म नै हुँ।

1052
01:14:34,980 --> 01:14:37,420
मबाट अपेक्षा गरिएको कुराबाट बच्न

1053
01:14:37,580 --> 01:14:39,100
र केहि नयाँ प्रयास गर्नुहोस्।

1054
01:14:39,380 --> 01:14:43,940
सायद मैले मेरो उमेरका केटाहरू भेट्टाउन सक्दिन
रोचक वा पर्याप्त फरक।

1055
01:14:47,260 --> 01:14:49,060
यदि हामी यहाँ बन्द नभएको भए,

1056
01:14:49,220 --> 01:14:50,780
तपाईले अहिले सम्म छोड्नु भएको थियो, हैन?

1057
01:14:52,180 --> 01:14:54,140
तपाईं ओछ्यानबाट उठ्नु भएको थियो
कुनै बहाना संग।

1058
01:14:56,220 --> 01:14:58,660
म घरमा आशा गर्दैछु
वा मेरो बैठक छ।

1059
01:14:59,500 --> 01:15:01,420
तिमीले हतारमा लुगा लगाएको हुन्थ्यो।

1060
01:15:01,780 --> 01:15:03,140
मैले चाहेको कुरा पाएँ।

1061
01:15:05,100 --> 01:15:06,500
त्यसैले बोल्न बन्द गर

1062
01:15:06,660 --> 01:15:07,900
तपाईं टावरमा हुनुहुन्छ।

1063
01:15:08,340 --> 01:15:09,660
हात्तीको दाँतको टावर।

1064
01:15:10,580 --> 01:15:12,340
होइन, बकवासको टावर।

1065
01:15:33,540 --> 01:15:37,780
मैले मात्र समय मारेको थिएँ।

1066
01:15:39,660 --> 01:15:40,980
तर जे होस्...

1067
01:15:42,100 --> 01:15:43,940
कुरा गर्नुहोस्, म सुन्दै छु।

1068
01:15:45,180 --> 01:15:46,740
मसँग भन्नु केही छैन।

1069
01:16:09,140 --> 01:16:12,500
के तपाईं फेरि चिच्याउन सक्नुहुन्छ?
कसैले हामीलाई सुन्न सक्छ।

1070
01:16:26,940 --> 01:16:28,060
नमस्ते!

1071
01:16:29,740 --> 01:16:31,060
त्यहाँ कोही बाहिर छ?

1072
01:16:33,420 --> 01:16:34,460
नमस्ते!

1073
01:16:38,980 --> 01:16:40,380
धेरै गर्मी छ।

1074
01:17:03,140 --> 01:17:06,340
जब म सानो थिएँ, म घण्टा बिताउने गर्थे
ऐना अगाडि।

1075
01:17:07,660 --> 01:17:10,780
म कोही प्रख्यात हुँ भनी बहाना गर्छु
अन्तर्वार्ता लिँदै।

1076
01:17:11,180 --> 01:17:13,420
हुर्किनुको एउटा फाइदा
टिभी बिना।

1077
01:17:13,580 --> 01:17:15,980
तपाईं टिभीमा भएको सपना देख्नुहुन्न।

1078
01:17:16,460 --> 01:17:18,900
म आफैलाई प्रश्न सोध्ने थिए
र तिनीहरूलाई जवाफ दिनुहोस्।

1079
01:17:19,340 --> 01:17:20,860
के तपाईंले यो गर्न छोड्नुभयो?

1080
01:17:21,380 --> 01:17:22,620
धेरै पहिले छैन।

1081
01:17:23,540 --> 01:17:24,900
तपाईं को हुनुहुन्थ्यो?

1082
01:17:25,700 --> 01:17:27,220
एक प्रसिद्ध लेखक।

1083
01:17:27,900 --> 01:17:29,500
आफैलाई के सोध्नुभयो?

1084
01:17:30,340 --> 01:17:31,780
मेरो पछिल्लो पुस्तकको बारेमा।

1085
01:17:32,860 --> 01:17:34,380
म मास दिन खेल्थे।

1086
01:17:34,620 --> 01:17:35,740
म पुजारी थिएँ

1087
01:17:35,900 --> 01:17:37,140
मास दिने।

1088
01:17:40,660 --> 01:17:42,820
कहिलेकाहीँ म राजनीतिक भाषण गर्थें।

1089
01:17:43,780 --> 01:17:47,300
म मेरा सबै पुतलीहरू ओछ्यानमा बस्छु
र तिनीहरूलाई भाषण दिनुहोस्।

1090
01:17:47,460 --> 01:17:50,420
किनभने तपाईं फेलिपसँग हुर्कनुभयो
र अल्फोन्सो गुएरा।

1091
01:17:51,540 --> 01:17:53,580
वास्तविक राजनीतिज्ञहरूले मलाई बिरामी बनाउँछन्।

1092
01:17:53,820 --> 01:17:55,060
मानिसहरूलाई धोका दिन्छन्।

1093
01:17:55,660 --> 01:17:58,100
तपाईं मान्छे सोच्नुहुन्छ
सत्य जान्न चाहन्छु।

1094
01:17:59,060 --> 01:18:00,660
तिनीहरू बरु धोकामा पर्छन्।

1095
01:18:01,020 --> 01:18:03,420
तिमी खुसी हुन सक्दैनौ
यदि तपाईं आफैंसँग झूट बोल्नुहुन्न भने।

1096
01:18:04,100 --> 01:18:06,700
यो जस्तो लाग्दैन, तर मलाई लाग्दैन
सबै कुराको जवाफ छ।

1097
01:18:23,740 --> 01:18:27,740
केही महिनाअघि मेरो कक्षामा एउटी केटी
झ्यालबाट हाम फाले ।

1098
01:18:29,100 --> 01:18:30,700
उनी अर्कै साथीसँग भेट्दै थिइन्

1099
01:18:31,300 --> 01:18:32,860
जो उनको तल पर्खिरहेको थियो।

1100
01:18:34,820 --> 01:18:37,580
बाट खसेको देखे
उनको बाथरूमको झ्याल।

1101
01:18:38,220 --> 01:18:39,660
छैटौं तलाबाट ।

1102
01:18:41,860 --> 01:18:43,340
हामी सबै थियौं...

1103
01:18:44,580 --> 01:18:47,500
केहि थिएन जस्तो लाग्छ
तपाईं उनको लागि गर्न सक्नुहुन्छ।

1104
01:18:48,260 --> 01:18:50,660
जुन तिमीलाई थाहा थिएन
उनी केबाट गुज्रिरहेका थिए।

1105
01:18:53,540 --> 01:18:55,340
उनी मेरो उमेरकी थिइन्, तिमीलाई थाहा छ।

1106
01:18:57,060 --> 01:18:58,740
हामी सँगै कक्षामा जान्थ्यौं।

1107
01:18:59,860 --> 01:19:01,780
हामी कक्षामा भेट्यौं।

1108
01:19:02,660 --> 01:19:04,580
उनी ती मध्ये एक थिइन्
जो सधैं जान्छ।

1109
01:19:05,900 --> 01:19:08,620
सँगै बस्ने गर्दथ्यौं
कोठाको पछाडि।

1110
01:19:09,900 --> 01:19:13,500
पहिलो दिन पर्याप्त थिएन
सबैका लागि डेस्क।

1111
01:19:13,900 --> 01:19:17,500
त्यसपछि मानिसहरू जान छाडे।
उनीहरु परीक्षाका लागि मात्रै आएका थिए ।

1112
01:19:17,980 --> 01:19:21,220
उनीहरूलाई दुईवटा कोठा चाहिन्छ
हामी सबैलाई बस्न।

1113
01:19:21,740 --> 01:19:22,820
पत्याउनै गाह्रो, हह।

1114
01:19:22,980 --> 01:19:24,900
हामीसँग डेस्क पनि छैन...

1115
01:19:25,900 --> 01:19:29,100
सायद उनले यो ठाउँ बनाउनको लागि गरेकी हुन्
तपाईं को बाँकी को लागी।

1116
01:19:30,540 --> 01:19:32,660
यो कसैलाई डरलाग्दो छ
गर्ने निर्णय गर्न सक्छ।

1117
01:19:33,380 --> 01:19:37,220
आत्महत्या गर्ने मानिसहरु
लगभग सधैं एक बयान गर्दै छन्

1118
01:19:37,380 --> 01:19:39,100
बाँचेकाहरूलाई।

1119
01:19:39,820 --> 01:19:42,380
त्यो आत्महत्याको सबैभन्दा खराब पक्ष हो।

1120
01:19:44,900 --> 01:19:46,140
अचम्मको कुरा,

1121
01:19:46,580 --> 01:19:49,380
निराश हुनु अद्भुत हुन सक्छ

1122
01:19:49,780 --> 01:19:51,620
यदि तपाईं सहन सक्नुहुन्छ।

1123
01:19:54,380 --> 01:19:55,420
तपाईलाई त्यस्तो लाग्छ?

1124
01:19:56,460 --> 01:19:58,620
निराश मानिसहरूले केही आशा गर्दैनन्।

1125
01:19:58,900 --> 01:20:01,820
त्यो सामान्यतया जब
सबै भन्दा राम्रो सामान देखिन्छ।

1126
01:20:02,460 --> 01:20:03,900
अप्रत्याशित।

1127
01:20:04,220 --> 01:20:05,900
हामी सबैले केही न केही अपेक्षा...

1128
01:20:06,460 --> 01:20:09,700
तर हामी अरु कुराहरु बनाउछौ
जब सम्म यो सँगै आउँदैन।

1129
01:20:11,540 --> 01:20:13,500
नक्कली
र आवश्यक छ।

1130
01:20:14,260 --> 01:20:17,660
सबैभन्दा सानो कुरा,
सबैभन्दा सानो...

1131
01:20:18,060 --> 01:20:19,460
सबैभन्दा आधारभूत छन्।

1132
01:20:20,740 --> 01:20:22,180
यो धेरै अप्रिय छ।

1133
01:20:22,780 --> 01:20:25,180
जब तिनीहरूले त्यहाँ बाहिर के देख्छन्,
केही विन्डोजहरू छनौट गर्छन्

1134
01:20:25,340 --> 01:20:28,180
र अरू खोज्छन्
अधिक अतिथि सत्कार

1135
01:20:29,140 --> 01:20:33,100
जहाँ गोरिल्ला,
वा हामीले भित्र बोकेका अन्य जनावरहरू,

1136
01:20:33,460 --> 01:20:36,860
भुक्नु, गुर्राउनु वा खरोंच नगर्नुहोस्।

1137
01:20:41,380 --> 01:20:43,780
यहाँ हुनु
मलाई पुग्न थालेको छ।

1138
01:20:44,540 --> 01:20:46,140
चलचित्र हेर्न जान चाहनुहुन्छ?

1139
01:20:48,700 --> 01:20:50,700
मसँग चलचित्र हेर्न चाहन्छु
मेरो उपचार।

1140
01:20:52,820 --> 01:20:53,780
कहिले?

1141
01:20:54,100 --> 01:20:55,220
अहिले।

1142
01:20:55,380 --> 01:20:56,460
हेर्नुहोस्।

1143
01:21:13,700 --> 01:21:16,060
आउनुहोस्, म कोठा बनाउँछु।

1144
01:21:26,380 --> 01:21:27,380
हेर्नुहोस्।

1145
01:21:27,700 --> 01:21:29,940
यो म्याड्रिड को केहि दृश्यहरु संग सुरु हुन्छ।

1146
01:21:30,100 --> 01:21:32,780
तपाईं यो कसरी फैलिएको देख्न सक्नुहुन्छ
लगभग हरेक कोणबाट।

1147
01:21:32,940 --> 01:21:34,620
फिल्म अघि कुनै पनि विज्ञापन छैन

1148
01:21:34,780 --> 01:21:37,100
होइन, हामी भित्र आएका थियौं जब यो सुरु भएको थियो।

1149
01:21:37,620 --> 01:21:39,380
त्यसैले कसैले हामीलाई सँगै देखेन।

1150
01:21:40,380 --> 01:21:42,540
देख्दा लाज लाग्छ ?
एक जवान कपडा संग?

1151
01:21:42,700 --> 01:21:45,340
देख्दा लाज लाग्छ ?
एक वृद्ध संग?

1152
01:21:45,500 --> 01:21:47,060
जनताले सोच्ने होला
म तिम्रो नातिनी हुँ।

1153
01:21:47,220 --> 01:21:48,580
हामीले चुम्बन गरे भने के हुन्छ?

1154
01:21:49,060 --> 01:21:50,860
हेर्ने मानिसहरूलाई रिस उठाउन मात्र।

1155
01:21:51,820 --> 01:21:53,620
विचलित नहुनुहोस्।

1156
01:21:53,980 --> 01:21:55,780
चलचित्र हेर्नुहोस ।

1157
01:21:58,380 --> 01:22:00,460
हामी पचास वर्षको मान्छे देख्छौं

1158
01:22:00,620 --> 01:22:02,660
बिहान काम छोडेर।

1159
01:22:03,620 --> 01:22:05,340
शहर बाहिर, एक औद्योगिक क्षेत्रमा।

1160
01:22:05,620 --> 01:22:09,220
ऊ बियर कारखानाबाट बाहिर निस्कन्छ
र घर dnves।

1161
01:22:09,420 --> 01:22:10,820
यो कुनै पनि छिमेक हुन सक्छ,

1162
01:22:10,980 --> 01:22:12,700
म भन्न सक्दिन कुन सडक।

1163
01:22:13,260 --> 01:22:16,500
उनकी श्रीमती उठिरहेकी छिन्
र ऊ ओछ्यानमा जाँदैछ।

1164
01:22:16,700 --> 01:22:22,020
उनीहरु सँगै ब्रेकफास्ट गर्छन्
अनि उसले आफ्नो छोरा कहाँ छ भनेर सोध्यो।

1165
01:22:22,420 --> 01:22:25,700
आमाले उठ्न नमान्ने बताउनुहुन्छ।

1166
01:22:26,540 --> 01:22:28,300
किन, बुबा सोध्छन्।

1167
01:22:29,220 --> 01:22:32,620
मलाई थाहा छैन,
ऊ चाहँदैन भन्छ।"

1168
01:22:33,420 --> 01:22:38,100
त्यो अस्वीकार्य छ," बुबा भन्छन्,
र उसलाई उठाउन आफ्नो कोठामा जान्छ।

1169
01:22:38,460 --> 01:22:42,380
तर केटा, जो १२ वर्षको छ,
जागा छ,

1170
01:22:42,820 --> 01:22:45,900
ओछ्यानमा आँखा खुला राखेर सुते ।

1171
01:22:46,100 --> 01:22:48,140
जतिसुकै भए पनि
बुबाले जोड दिनुहुन्छ,

1172
01:22:48,500 --> 01:22:50,220
ऊ उठ्दैन भन्छ,

1173
01:22:50,660 --> 01:22:53,180
कि उहाँसँग कुनै कारण छैन।

1174
01:22:53,820 --> 01:22:54,980
के ऊ एक्लो सन्तान हो ?

1175
01:22:55,140 --> 01:22:58,300
होइन, उहाँको एक बहिनी छ जो धेरै जेठी छिन्
र बाहिर सारियो।

1176
01:22:58,500 --> 01:23:02,300
बुबाले उसलाई तान्न खोज्छ
ओछ्यानबाट बाहिर,

1177
01:23:02,500 --> 01:23:05,860
तर यो एक बेतुका स्थिति हो
किनभने बच्चा भुइँमा खस्छ

1178
01:23:06,020 --> 01:23:08,780
र फेरि ओछ्यानमा फर्किन्छ।

1179
01:23:09,980 --> 01:23:11,740
बुबा हताश हुनुभयो।

1180
01:23:12,060 --> 01:23:16,100
आमाले शान्त हुन भन्नुहुन्छ,
कि यो एक दिन मात्र हो।

1181
01:23:16,500 --> 01:23:19,300
बुबाले उसलाई लुकाउन सक्नुहुन्न,

1182
01:23:19,620 --> 01:23:21,980
तर उसले पनि गर्न सक्ने केही छैन।

1183
01:23:22,420 --> 01:23:25,180
त्यसैले उसले हार खान्छ र ओछ्यानमा जान्छ।

1184
01:23:26,940 --> 01:23:27,900
तर...

1185
01:23:28,340 --> 01:23:31,420
जब ऊ दिउँसो उठ्छ,
उसले आफ्नी पत्नी भेट्टाउँछ

1186
01:23:31,580 --> 01:23:33,460
आफ्नो ओछ्यानमा केटालाई खुवाउँदै।

1187
01:23:33,660 --> 01:23:36,300
होइन, त्यो अन्तिम पराल हो।

1188
01:23:36,540 --> 01:23:38,940
यदि ऊ उठ्दैन भने, खाजा छैन।

1189
01:23:39,500 --> 01:23:41,580
अनि उसले आफ्नी पत्नीलाई निषेध गर्छ
उसको कोठामा प्रवेश गरेदेखि।

1190
01:23:42,420 --> 01:23:43,700
ऊ उठ्नेछ।

1191
01:23:44,740 --> 01:23:47,140
तर भोलिपल्ट
एउटै कुरा हुन्छ।

1192
01:23:47,620 --> 01:23:49,740
केटा उठ्न चाहँदैन।

1193
01:23:50,060 --> 01:23:54,380
र बुबाले उहाँसँग तर्क गर्ने प्रयास गर्नुहुन्छ।
के गलत छ?

1194
01:23:55,100 --> 01:23:56,620
हामीले गर्न सक्ने केही छ?

1195
01:23:57,620 --> 01:24:02,100
र केटाले उसलाई माफ गर भन्छ
र तिनीहरूले गर्न सक्ने केही छैन।

1196
01:24:02,700 --> 01:24:05,260
मसँग केही गलत छैन।

1197
01:24:05,420 --> 01:24:06,980
म उठ्न चाहन्न।

1198
01:24:07,860 --> 01:24:09,460
के म जान्छु?
हो।

1199
01:24:09,620 --> 01:24:10,460
ठीक छ।

1200
01:24:11,340 --> 01:24:13,180
अभिभावकले उनको स्कुल बोलाउँछन्

1201
01:24:13,500 --> 01:24:16,060
र त्यो दिउँसो
एक मनोवैज्ञानिक उनलाई भेट्न।

1202
01:24:16,540 --> 01:24:19,260
के तपाइँसँग हालै कुनै तर्क छ?

1203
01:24:19,620 --> 01:24:22,820
के ऊ सामान्य भन्दा दुखी भएको छ?

1204
01:24:22,980 --> 01:24:24,900
होइन, अभिभावकहरू भन्छन्।

1205
01:24:25,060 --> 01:24:27,860
मनोवैज्ञानिक
केटाको सुत्ने कोठामा जान्छ

1206
01:24:28,020 --> 01:24:29,540
र उसलाई प्रश्नहरूको गुच्छा सोध्छ।

1207
01:24:29,780 --> 01:24:33,260
तर केटा राम्रो देखिन्छ
र सधैं एउटै जवाफ छ।

1208
01:24:33,620 --> 01:24:36,660
मलाई उठ्न मन छैन,
म संग केहि गलत छैन।

1209
01:24:36,900 --> 01:24:41,020
जब उसले छोड्छ, मनोवैज्ञानिक
केही चक्की सिफारिस गर्दछ

1210
01:24:41,180 --> 01:24:45,580
र उनीहरूलाई सामान्य व्यवहार गर्न भन्छन्।

1211
01:24:46,060 --> 01:24:50,900
पक्कै पनि उसलाई खुवाउन जारी राख्नुहोस्,
आफ्ना साथीहरूलाई पनि उहाँलाई भेट्न दिनुहोस्

1212
01:24:51,060 --> 01:24:53,100
त्यसैले ऊ बोर हुँदैन।

1213
01:24:53,420 --> 01:24:56,820
एक दिन ऊ मात्रै उठ्छ

1214
01:24:57,100 --> 01:24:58,780
र यो सबै बिर्सिनेछ

1215
01:24:58,940 --> 01:25:00,900
जस्तो कहिल्यै भएन,

1216
01:25:01,060 --> 01:25:04,900
मनोवैज्ञानिक भन्छन्
छोड्नु अघि।

1217
01:25:05,860 --> 01:25:08,420
अब जब म चुरोट प्रयोग गर्न सक्छु।

1218
01:25:09,540 --> 01:25:11,180
फिल्मको आधा बाटो

1219
01:25:12,500 --> 01:25:14,140
त्यहाँ अर्को डाक्टर छ

1220
01:25:14,660 --> 01:25:16,220
जो बढी आक्रामक छ

1221
01:25:16,420 --> 01:25:18,660
र उसलाई जाँच गर्न चाहन्छ
अस्पतालमा।

1222
01:25:19,220 --> 01:25:20,940
किनभने उनी डिप्रेसनमा छन् ।

1223
01:25:21,260 --> 01:25:25,180
निराश, आमा भन्छिन्।
उहाँ मात्र 12 वर्षको हुनुहुन्छ।

1224
01:25:25,460 --> 01:25:27,140
अभिभावकले सोच्छन्

1225
01:25:27,300 --> 01:25:29,260
र तिनीहरूले अन्ततः निर्णय गर्छन्

1226
01:25:29,620 --> 01:25:33,900
यो सधैं घर हुन राम्रो छ
अस्पताल भन्दा।

1227
01:25:34,660 --> 01:25:37,620
त्यसपछि गर्मी आउँछ,
केटा सेमेस्टर फेल

1228
01:25:38,020 --> 01:25:40,380
र तिनीहरूले महसुस गर्छन्
यदि यो जारी रह्यो भने

1229
01:25:40,540 --> 01:25:42,380
यो उसको लागि भयानक हुनेछ।

1230
01:25:44,180 --> 01:25:46,500
बुबाले पिकअप ट्रक किन्नुहुन्छ

1231
01:25:47,060 --> 01:25:48,900
खुला फ्ल्याट बेडको साथ

1232
01:25:49,580 --> 01:25:51,980
अनि तिनीहरूले केटालाई राखे
र त्यसमा उसको गद्दा

1233
01:25:52,180 --> 01:25:53,500
र एक tnp लिनुहोस्।

1234
01:25:53,700 --> 01:25:55,780
उसको ओछ्यानमा उहाँसँग?
हो, तिनीहरू उत्तरतिर जान्छन्।

1235
01:25:55,940 --> 01:25:58,940
सबैजना भेट्छन्
उनीहरुमा चासो देखाउँछन् ।

1236
01:25:59,300 --> 01:26:02,180
तिनीहरू एउटा सहर भएर जान्छन्
स्थानीय उत्सवको समयमा

1237
01:26:02,500 --> 01:26:06,340
र तिनीहरूले केटालाई आफ्नो गद्दामा बोक्छन्
वर्ग मार्फत

1238
01:26:06,580 --> 01:26:08,380
भर्जिन मरियम को मूर्ति जस्तै।

1239
01:26:09,140 --> 01:26:11,980
एउटी केटी पनि उसलाई माया गर्छे

1240
01:26:12,540 --> 01:26:13,980
र उसलाई ओठमा चुम्बन गर्छ

1241
01:26:14,140 --> 01:26:17,420
यो जस्तै छ कि हेर्नको लागि
परी कथाहरूमा।

1242
01:26:18,420 --> 01:26:21,100
तर, केटा उठ्दैन।

1243
01:26:22,020 --> 01:26:24,620
त्यसपछि केटीले घर जाने निर्णय गर्छ

1244
01:26:25,100 --> 01:26:28,300
र ओछ्यानमा पनि जान्छ।

1245
01:26:28,900 --> 01:26:31,420
त्यसैले केटीका आमाबुवा
र सबै नगरवासीहरू

1246
01:26:31,620 --> 01:26:35,140
उनीहरूलाई शहर छोड्न बाध्य पार्नुहोस्।

1247
01:26:35,420 --> 01:26:38,580
कृपया, तपाईंले छोड्नु पर्छ,
यो संक्रामक हुन सक्छ।"

1248
01:26:38,740 --> 01:26:40,700
प्रहरीले उनीहरुलाई पन्छाउनु परेको थियो ।

1249
01:26:41,260 --> 01:26:45,220
उनीहरु बार्सिलोना हुँदै जान्छन्
र पेरिसको लागि पाठ्यक्रम सेट गर्नुहोस्।

1250
01:26:46,020 --> 01:26:47,540
के तपाइँ यसलाई अहिले बनाउनुहुन्छ?

1251
01:26:48,060 --> 01:26:50,100
के तपाईं पागल हुनुहुन्छ?
यो त्यहीँ पर्दामा छ।

1252
01:26:51,060 --> 01:26:54,180
पेरिसमा पूर्णिमा छ
अनि केही बेर गाडी चलाउँछन्।

1253
01:26:54,780 --> 01:26:57,580
एफिल टावर वरिपरि लामो समय।

1254
01:26:57,740 --> 01:27:01,220
अँध्यारो हुन्छ र बुबा खोज्छन्
कतै पार्क गर्न र सुत्न

1255
01:27:01,540 --> 01:27:03,780
Bois de Boulogne नजिक।

1256
01:27:03,940 --> 01:27:06,940
केटाको कस्तो राम्रो शट
पिकअपमा उनको गद्दामा

1257
01:27:07,180 --> 01:27:08,740
रूखहरू बीचको पूर्णिमाको साथ।

1258
01:27:09,340 --> 01:27:10,580
अति सुन्दर।

1259
01:27:10,820 --> 01:27:15,660
सौभाग्य देखि एक ग्राहक संग एक हुकर देखिन्छ
र तिनीहरू नजिकै चुदाउन थाल्छन्।

1260
01:27:15,980 --> 01:27:18,700
त्यसपछि ग्राहकले हुकर फ्याँक्छ
आफ्नो कार बाहिर

1261
01:27:18,900 --> 01:27:20,260
र उनी वरिपरि झुन्डिन्छिन्।

1262
01:27:20,940 --> 01:27:25,020
उनिहरुसंगै डिनर गर्छिन् । आमा
पोर्टेबल स्टोभ छ र स्ट्यु बनाउँछ।

1263
01:27:25,580 --> 01:27:27,620
राम्रो, मलाई उनीहरूलाई खाना खान मन पर्छ।

1264
01:27:27,820 --> 01:27:29,940
त्यसपछि हुकर काममा फर्कन्छ।

1265
01:27:31,460 --> 01:27:34,020
केटा गहिरो निद्रामा छ
र बुबा,

1266
01:27:34,340 --> 01:27:37,580
जो अर्कै मानिस जस्तो देखिन्छ
तिनीहरूले tnp मा छोडेदेखि,

1267
01:27:37,740 --> 01:27:41,500
सन्तुष्ट छ, खुसी पनि।

1268
01:27:42,700 --> 01:27:44,980
उसले तनावलाई पछाडि छोडेको छ
र दुर्गन्ध

1269
01:27:45,140 --> 01:27:48,300
ती सबै वर्षहरूको
बियर कारखाना मा काम गर्नुहुन्छ

1270
01:27:48,500 --> 01:27:51,980
पहिलो पटक
उसले बियर खान सक्छ

1271
01:27:52,260 --> 01:27:54,020
सिमेन्ट जस्तो स्वाद बिना।

1272
01:27:56,340 --> 01:27:58,660
उसले आफ्नी श्रीमतीलाई मनाउछ
बहकाउन

1273
01:27:59,140 --> 01:28:00,460
जंगलमा...

1274
01:28:00,900 --> 01:28:02,060
सुत्नु...

1275
01:28:02,860 --> 01:28:04,020
र प्रेम गर्नुहोस्।

1276
01:28:04,180 --> 01:28:07,820
तिनीहरूको आँखा नलिई
पक्कै पनि पिकअप बन्द।

1277
01:28:08,460 --> 01:28:11,140
तिनीहरू सुत्छन् र प्रेम गर्छन्

1278
01:28:11,620 --> 01:28:13,660
जस्तो कि तिनीहरूले पहिले कहिल्यै गरेनन्।

1279
01:28:13,860 --> 01:28:16,260
घाँसमा चन्द्रमाको उज्यालोमा।

1280
01:28:17,340 --> 01:28:19,260
त्यहाँ तिनीहरू छन्,

1281
01:28:19,820 --> 01:28:21,060
पिकअप हेर्दै,

1282
01:28:21,860 --> 01:28:23,500
एक अर्काको काखमा।

1283
01:28:23,660 --> 01:28:25,580
बुबा निदाउनुभएको छ।

1284
01:28:25,900 --> 01:28:28,620
आमाले केटालाई बारम्बार हेरिरहिन् ।

1285
01:28:29,620 --> 01:28:32,700
सूर्योदय हुनु अघि, उसले बुबालाई छोड्छ

1286
01:28:33,300 --> 01:28:35,500
र पिकअपको लागि हेड।

1287
01:28:36,580 --> 01:28:38,940
उनको आश्चर्य, यो खाली छ।

1288
01:28:39,220 --> 01:28:41,660
केटा बेपत्ता भएको छ।

1289
01:28:41,940 --> 01:28:43,780
के!? ऊ गयो?

1290
01:28:43,940 --> 01:28:45,500
मलाई नभन्नुहोस् यो नराम्रो रूपमा समाप्त हुन्छ।

1291
01:28:45,660 --> 01:28:47,860
मैले कसरी थाहा पाउनुपर्छ?
मैले यो कहिल्यै देखेको छैन।

1292
01:28:48,020 --> 01:28:50,740
म निर्देशकलाई चिन्दिन
वा अभिनेताहरू।

1293
01:28:50,900 --> 01:28:52,940
बुबा खेल्ने बाहेक,

1294
01:28:53,100 --> 01:28:54,860
अगस्टिन गोन्जालेज।
पर्खनुहोस्।

1295
01:29:04,180 --> 01:29:05,740
घाम उदाइरहेको छ ।

1296
01:29:16,740 --> 01:29:18,500
यो तपाईको साथीले प्रयोग गर्ने कुरा हो...

1297
01:29:18,860 --> 01:29:20,020
कुनै विचार छैन।

1298
01:29:28,220 --> 01:29:29,180
आउनुहोस्।

1299
01:29:29,700 --> 01:29:31,140
तपाईंले सबैभन्दा राम्रो भाग गुमाउनुहुनेछ।

1300
01:29:37,460 --> 01:29:38,620
के भयो?

1301
01:29:39,860 --> 01:29:43,060
आमाले बुबालाई जगाउनुभयो

1302
01:29:43,220 --> 01:29:45,100
र उसले उसलाई खाली गद्दा देखाउँछ।

1303
01:29:45,860 --> 01:29:48,100
त्यसैले उनीहरू बोलाउन थाल्छन्

1304
01:29:48,260 --> 01:29:49,420
केटाको लागि

1305
01:29:49,580 --> 01:29:51,940
र उसलाई खोज्दै
नजिकैका रूखहरूमा।

1306
01:29:52,460 --> 01:29:55,540
अब दिनको समय छ र मान्छे सुरु हुन्छ
पार्कमा घुम्दै।

1307
01:29:56,060 --> 01:29:59,060
तर तिनीहरू फ्रान्सेली बोल्दैनन्

1308
01:29:59,420 --> 01:30:01,620
र मानिसहरूलाई बताउन खोज्छन्

1309
01:30:02,060 --> 01:30:05,740
हराएको केटा को बारेमा
तर कसैले बुझ्दैन।

1310
01:30:07,220 --> 01:30:09,900
अन्ततः तिनीहरू पिकअपमा फर्किन्छन्

1311
01:30:10,420 --> 01:30:12,700
र शहर वरिपरि ड्राइभ गर्न सुरु गर्नुहोस्,

1312
01:30:12,860 --> 01:30:16,020
वरपर र वरपर,
wole शहर मार्फत।

1313
01:30:16,700 --> 01:30:20,420
आमा निरुत्साहित हुन्छिन्,
बुबाले उसलाई शान्त पार्ने प्रयास गर्नुहुन्छ।

1314
01:30:21,660 --> 01:30:23,180
आखिर ऊ उठ्यो ।

1315
01:30:23,700 --> 01:30:25,020
थाहा छैन ?

1316
01:30:25,300 --> 01:30:28,020
ऊ अन्ततः ओछ्यानबाट उठ्यो।"

1317
01:30:30,100 --> 01:30:32,100
आमा बोल्दिनन् तर...

1318
01:30:32,860 --> 01:30:35,140
उसको अनुहारबाट भन्न सकिन्छ

1319
01:30:35,300 --> 01:30:39,100
कि उनी लगभग रुचाउँछिन्
उसलाई त्यहाँ सधैंभरि पाउन,

1320
01:30:39,260 --> 01:30:40,860
ओछ्यानमा सुतेको।

1321
01:30:41,860 --> 01:30:43,300
अनि रुन थाल्छे

1322
01:30:43,580 --> 01:30:45,060
चुपचाप

1323
01:30:45,980 --> 01:30:47,700
नाटकीय बिना।

1324
01:30:49,900 --> 01:30:51,660
उनी राम्रो अभिनेत्री हुन् ।

1325
01:30:52,180 --> 01:30:55,140
बुबा भन्दा राम्रो।
उनी कहिलेकाहीँ ओभरएक्ट गर्छिन्।

1326
01:30:55,300 --> 01:30:58,460
होइन, तिनीहरू दुवै धेरै राम्रो छन्।

1327
01:30:58,900 --> 01:31:01,060
त्यसैले उनी रोइरहेकी छिन् ।
अरु के हुन्छ

1328
01:31:13,180 --> 01:31:14,540
त्यहाँ कोही छ?

1329
01:31:15,380 --> 01:31:18,140
कृपया!
त्यहाँ कोही छ?

1330
01:31:19,500 --> 01:31:20,620
के गलत छ

1331
01:31:23,420 --> 01:31:26,260
हामी बाथरुममा थुनिएका छौं
तेस्रो तल्लामा।

1332
01:31:28,700 --> 01:31:32,940
कसैले हामीलाई बाहिर निकाल्न सक्छ?
कृपया, ढोका अड्किएको छ।

1333
01:31:33,660 --> 01:31:34,940
म यहाँ बस्दैन।

1334
01:31:36,860 --> 01:31:38,140
त्यो ठीक छ।

1335
01:31:38,780 --> 01:31:40,740
तपाईं फोन नम्बर कल गर्न सक्नुहुन्छ?

1336
01:31:41,220 --> 01:31:44,620
यो मालिक हो। उहाँसँग चाबी हुनेछ।

1337
01:31:45,620 --> 01:31:46,820
म कुनै समस्या चाहन्न।

1338
01:31:47,900 --> 01:31:49,100
यो समस्या छैन।

1339
01:31:50,220 --> 01:31:52,660
म तिमीलाई तिर्छु।
एक हजार पेसेटा के हो?

1340
01:31:53,940 --> 01:31:56,580
एक फोन कल गर्न?
त्यो सहि हो।

1341
01:31:56,900 --> 01:31:59,140
मैले दिएको नम्बरमा फोन गर्न।

1342
01:32:00,020 --> 01:32:01,700
म अगाडि पैसा चाहन्छु।

1343
01:32:03,100 --> 01:32:06,500
यो म मा छैन।
हामी यहाँ बन्द छौं।

1344
01:32:07,060 --> 01:32:09,580
मलाई कसरी थाहा छ कि तपाईंले मलाई यो दिनुहुनेछ
कसम खान्छु।

1345
01:32:09,860 --> 01:32:11,180
म कसम खान्छु।

1346
01:32:11,700 --> 01:32:14,500
तपाईले गर्नु पर्छ सबै
मेरो साथी यहाँ नआउञ्जेल पर्खनुहोस्।

1347
01:32:17,340 --> 01:32:19,300
केही पाउनुभयो ?
संग लेख्न?

1348
01:32:19,460 --> 01:32:23,500
कुनै समस्या छैन, मसँग ठूलो मेमोरी छ
संख्या को लागी।

1349
01:32:38,900 --> 01:32:40,220
उसले फोन नगरेको होला ।

1350
01:32:42,020 --> 01:32:45,700
उसले नक्कली जस्तो सुन्यो
जो भवन भित्र पसे ।

1351
01:32:47,140 --> 01:32:48,780
मेरा आमाबाबुले मलाई मार्नेछन्।

1352
01:32:49,060 --> 01:32:51,620
पागल चीजहरू एक वर्षको उमेरमा ठीक छन्
तर mew

1353
01:32:52,500 --> 01:32:55,100
मेरो लागि यो जस्तै छ
व्यक्तिगत सजाय।

1354
01:32:55,820 --> 01:32:57,220
त्यो नराम्रो थियो?

1355
01:32:58,500 --> 01:33:00,660
मलाई दोषी महसुस गर्न हुर्काइएको थियो।

1356
01:33:01,500 --> 01:33:03,460
सबैभन्दा ठूलो परिवर्तन आज केटाकेटीहरू हुन्

1357
01:33:03,700 --> 01:33:06,620
कुनै कुरामा दोषी महसुस नगर्नुहोस्।

1358
01:33:07,180 --> 01:33:08,740
यो अर्को देश हो।

1359
01:33:09,700 --> 01:33:11,300
कसले भन्यो म दोषी महसुस गर्दैन?

1360
01:33:11,740 --> 01:33:13,700
तिम्रो दोष मेरो भन्दा फरक छ।

1361
01:33:14,460 --> 01:33:17,340
म अझै बिहानै उठ्छु
सोच्दै

1362
01:33:17,500 --> 01:33:19,420
किन म धेरै दोषी महसुस गर्छु।

1363
01:33:19,580 --> 01:33:22,340
तिमीले मलाई भनेनौ
चलचित्र कसरी समाप्त हुन्छ।

1364
01:33:23,460 --> 01:33:26,180
सायद यो अपराधको बारेमा पनि थियो, हैन?

1365
01:33:26,860 --> 01:33:30,260
हामी अर्को दिन भेट्न सक्छौं
र फेरि हेर्नुहोस्।

1366
01:33:32,460 --> 01:33:35,260
तपाईं हामी माथि हिड्नुहुनेछ
जस्तै हामी कहिल्यै

1367
01:33:35,420 --> 01:33:36,740
अवस्थित थियो।

1368
01:33:36,900 --> 01:33:38,060
मलाई त्यस्तो लाग्दैन।

1369
01:33:39,660 --> 01:33:43,180
हामी केवल एक हिंसक हुन सक्छौं,
भ्रष्ट पुस्ता

1370
01:33:43,420 --> 01:33:46,540
जुन कहिल्यै अपेक्षा पूरा भएन।

1371
01:33:48,500 --> 01:33:50,180
मलाई आशा छ कि तपाईको राम्रो छ।

1372
01:33:50,940 --> 01:33:52,220
हामी प्रयास गर्नेछौं।

1373
01:33:53,660 --> 01:33:57,340
सम्झनुहोस्, जीवन उत्तम तरिका हो
सपना तोड्न।

1374
01:33:57,540 --> 01:33:59,420
म मेरो आशाहरू प्राप्त गर्नेछैन।

1375
01:34:00,340 --> 01:34:02,740
यस बारे के सोच्नु हुन्छ
केही वर्षमा ?

1376
01:34:06,700 --> 01:34:08,340
म केहि सोच्दिन।

1377
01:34:08,780 --> 01:34:10,340
चीजहरू हुन्छन्, हैन?

1378
01:34:33,140 --> 01:34:36,020
मैले तिमीलाई भन्न बिर्सिएँ
भित्रबाट बन्द गर्न होइन।

1379
01:34:36,740 --> 01:34:38,740
तपाईं हिजो देखि त्यहाँ हुनुहुन्छ।

1380
01:34:39,180 --> 01:34:41,180
मेरी श्रीमतीले तिमीलाई फोन गरिन् ?
छैन।

1381
01:34:58,140 --> 01:34:59,060
अलविदा।

1382
01:35:11,140 --> 01:35:14,340
बाहिर एउटा केटा छ
कसले भन्छ तिमीले उसलाई पैसा दियौ।

1383
01:35:15,060 --> 01:35:16,220
तपाईलाई थाहा छ के।

1384
01:35:17,620 --> 01:35:20,300
उनी धेरै जवान छिन्, तिम्रो लागि पनि।

1385
01:35:22,140 --> 01:35:23,300
माफ गर्नुहोस्।

1386
01:35:23,460 --> 01:35:26,100
ताला फुटेको छ ।

1387
01:35:28,060 --> 01:35:29,900
म एस्पेरान्जालाई के भनूँ?

1388
01:35:31,420 --> 01:35:32,620
के तपाईं मलाई समावेश गर्नुहुन्छ 7

1389
01:35:32,780 --> 01:35:34,300
अवश्य पनि।

1390
01:35:36,900 --> 01:35:38,220
के तिनीहरू उहाँका हुन्?

1391
01:35:38,380 --> 01:35:39,340
हो।

1392
01:35:39,740 --> 01:35:41,540
यहाँ, तिनीहरूलाई पछि दिनुहोस्।

1393
01:35:41,780 --> 01:35:44,060
यदि उसले चाहन्छ भने,
उनी तिनीहरूका लागि फर्कनेछन्।

1394
01:35:44,500 --> 01:35:46,420
तपाईंले उसलाई फेरि भेट्नुहुने छैन

1395
01:35:48,100 --> 01:35:49,220
तपाईलाई के लाग्छ?

1396
01:35:52,980 --> 01:35:54,260
मायोपिक।

1397
01:35:55,260 --> 01:35:58,220
दुई-तीन वटा ग्रेडेशन।

1398
01:35:59,060 --> 01:36:01,980
यसले तपाईको पक्षमा काम गर्यो,
अवश्य पनि।

1399
01:36:02,300 --> 01:36:03,380
धेरै हास्यास्पद।

1400
01:36:22,900 --> 01:36:25,340
हामीले पानाहरू परिवर्तन गर्न आवश्यक छ, हैन?

1401
01:36:26,220 --> 01:36:27,260
छैन।

1402
01:36:51,060 --> 01:36:54,260
भोलि।

1403
01:37:37,020 --> 01:37:41,660
भोलि, तिमि आतुर छौ

1404
01:37:44,380 --> 01:37:49,220
प्रवेश गर्न

1405
01:37:52,700 --> 01:37:59,940
थप बन्द ढोकाहरू अगाडि छन्
कदम चाल्नु भन्दा

1406
01:38:08,820 --> 01:38:12,740
भोलि बाटो कोर्छ

1407
01:38:15,300 --> 01:38:20,340
त्यो अझै अपरिचित छ

1408
01:38:23,820 --> 01:38:28,140
विगत एउटा ढुङ्गा मात्र हो

1409
01:38:29,020 --> 01:38:33,380
तपाईं भविष्य हेर्न चढ्नुहुन्छ

1410
01:38:34,860 --> 01:38:38,660
भारले टुक्राटुक्रा नगर्नुहोस्

1411
01:38:38,660 --> 01:38:38,980
भारले नफर्किनुहोस्

1412
01:38:39,180 --> 01:38:39,740
भारले कुचल नगर्नुहोस्

1413
01:38:40,140 --> 01:38:44,660
अभिभूत नहुनुहोस्
तपाईंसँग नभएको कुराद्वारा

1414
01:38:44,660 --> 01:38:45,060
अभिभूत नहुनुहोस्
तपाईंसँग नभएको कुराद्वारा

1415
01:38:45,260 --> 01:38:50,860
हारबाट नआउनुहोस्
आउन अझै बाँकी छ

1416
01:38:50,860 --> 01:38:51,100
हारबाट नआउनुहोस्
आउन अझै बाँकी छ

1417
01:38:51,100 --> 01:38:51,380
हारबाट नआउनुहोस्
आउन अझै बाँकी छ

1418
01:38:55,660 --> 01:38:56,980
भारले कुचल नगर्नुहोस्

1419
01:38:58,820 --> 01:39:00,460
भारले कुचल नगर्नुहोस्

1420
01:38:59,140 --> 01:39:00,460
भारले कुचल नगर्नुहोस्

1421
01:39:00,820 --> 01:39:03,140
अभिभूत नहुनुहोस्
तपाईंसँग नभएको कुराद्वारा

1422
01:39:03,140 --> 01:39:05,820
मार्टा भेलास्को
अभिभूत नहुनुहोस्
तपाईंसँग नभएको कुराद्वारा

1423
01:39:06,180 --> 01:39:09,180
हारबाट नआउनुहोस्
आउन अझै बाँकी छ

1424
01:39:09,260 --> 01:39:09,940
हारबाट नआउनुहोस्

1425
01:39:17,900 --> 01:39:20,500
बादल पछाडी,

1426
01:39:23,620 --> 01:39:26,220
सूर्य सधैं उदाउँछ

1427
01:39:09,260 --> 01:39:09,940
र अहिले पनि ठूलो बादल अब आइपुग्छ,

1428
01:39:28,420 --> 01:39:32,940
यो सबै पास हुन्छ।